ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
l'ouvrier. On évite ainsi toutes ces courroies multiples qui existaient encore il y a
peu de temps. Il en résulte une grande sécurité dans le travail, une plus grande
commodité et certainement des economies sur la dépense de force motrice.
Traction électrique - Parmi toutes les applications mécaniques de l'énergie
électrique, la traction occupe une des places les plus importantes. Sur une voiture
quelconque, omnibus, tramway, voiture de transport, il est possible d'adapter un ou
plusiers moteurs électriques qui commanderont les roues de la voiture et la mettront
en marche. La source d'énergie électrique est à choisir dans chaque cas. La voiture
peut porter en elle-même sa source d'énergie électrique. C'est ainsi qu'on voit cir-
culer des voitures, omnibus et tramway à accumulateurs.
Notes:
1
elles sont cependant encore loin d'avoir atteint leur complet développement – они
(применения электричества), однако,ещё не получили полного развития.
2
qui se prête à toutes les exigences – который отвечает всем требованиям.
Mots et expressions
m enconbrement
f vitesse angulaire
f commande directe
m engrenage
f machine - outil
m tour
f machine à percer
à raboter
à fraiser
à mortaiser
à river
m ascenseur
f grue
m cabestan
m treuil
m pont roulant
f pompe
un câble
l'ouvrier. On évite ainsi toutes ces courroies multiples qui existaient encore il y a
peu de temps. Il en résulte une grande sécurité dans le travail, une plus grande
commodité et certainement des economies sur la dépense de force motrice.
Traction électrique - Parmi toutes les applications mécaniques de l'énergie
électrique, la traction occupe une des places les plus importantes. Sur une voiture
quelconque, omnibus, tramway, voiture de transport, il est possible d'adapter un ou
plusiers moteurs électriques qui commanderont les roues de la voiture et la mettront
en marche. La source d'énergie électrique est à choisir dans chaque cas. La voiture
peut porter en elle-même sa source d'énergie électrique. C'est ainsi qu'on voit cir-
culer des voitures, omnibus et tramway à accumulateurs.
Notes:
1
elles sont cependant encore loin d'avoir atteint leur complet développement – они
(применения электричества), однако,ещё не получили полного развития.
2
qui se prête à toutes les exigences – который отвечает всем требованиям.
Mots et expressions
m enconbrement à mortaiser
f vitesse angulaire à river
f commande directe m ascenseur
m engrenage f grue
f machine - outil m cabestan
m tour m treuil
f machine à percer m pont roulant
à raboter f pompe
à fraiser un câble
