Моя специальность. Борозна О.Ф. - 11 стр.

- измерительнный прибор                      - стрелка
- якорь                                      - двигаться, приходить в дви-
- катушка                                       жение
- пластина                                   - циферблат
- плоская пружина                            - действующий заодно
- направление                                - направление
- силовая линия


   4.3 Texte “C”: Aplications diverses des moteurs electriques


  Les applications mécaniques de l’énergie électrique sont aujourd’hui très nom-
breuses; elles sont cependant encore loin d'avoir atteint leur complet développe-
ment1. Le moteur électrique est en effet un appareil
réellement industriel, dont le fonctionnement donne toute satisfaction et qui
se prête à toutes les exigences2 (faible encombrement, vitesse angulaire variable,
commande directe ou par engrenages, etc.).
  Сommande des machines- outils – On peut dire aujourd'hui qu'il n'y a pas de
machine - outil qui ne puisse être actionnée par un moteur électrique, au moyen
d'une commande directe ou indirecte. C'est ainsi que nous trouvons partout des
tours, des machines à percer, à raboter, à fraiser, à mortaiser, à river, des ascen-
seurs, des ventilateurs, des grues, des cabestans, des treuils, des ponts roulants,
des pompes et toutes autres machines, commandées par des moteurs électriqurs.
  Transmission dans les ateliers - L' application des moteurs électriques rend les
plus grands services dans les ateliers. Deux câbles partent de l'usine génératrice,
se rendent dans les différentes salles de travail et il suffit d’établir les canalisa-
tions,appareils de marche et de fonctionnement (interrupteur, rhéostats, etc.) pour
actionner un moteur qui à son tour met en oeuvre la machine - outil dont se sert