История зарубежной литературы XIX века. Часть 2. Реализм. Практические занятия. Ботникова А.Б - 22 стр.

UptoLike

Рубрика: 

22
Он и правда так думал; чувственные наслаждения вытоптали его сердце,
точно ученики школьный двор: зелени там не было вовсе , а то, что в нем
происходило, отличалось еще большим легкомыслием , чем детвора , и в
противоположность ей не оставляло даже вырезанных на стене имен.
Ну-с, приступим! сказал он себе и начал писать :
«Мужайтесь , Эмма , мужайтесь ! Я не хочу быть несчастьем Вашей
жизни…»
В сущности это так и есть , подумал Родольф , я действую в ее же
интересах, я поступаю честно.
«Тщательно ли Вы обдумали свое решение? Представляете ли Вы себе,
мой ангел , в какую пропасть я увлек бы Вас за собой ? О нет! Вы шли вперед
доверчиво и безрассудно, в чаянии близкого счастья… О , как же мы все
несчастны! Какие мы все безумцы!»
Родольф остановился надо было найти какую -нибудь важную причину.
Не написать ли ей , что я потерял состояние?.. Нет, нет! Да ведь это
ничего не изменит. Немного погодя все начнется сызнова . Разве таких женщин ,
как она , можно в чем - нибудь убедить ?
Подумав, он опять взялся за перо:
«Я никогда Вас не забуду, поверьте, моя преданность Вам останется
неизменной , но рано или поздно наш пыл (такова участь всех человеческих
чувств) все равно бы охладел ! На смену пришла бы душевная усталость , и кто
знает? Быть может, мне бы еще пришлось терзаться при виде того, как Вы
раскаиваетесь , и меня бы тоже охватило раскаяние от сознания, что страдаете
Вы из - за меня! Одна мысль о том , как Вам будет тяжело, приводит меня в
отчаяние, Эмма ! Забудьте обо мне! Зачем я Вас встретил? Зачем Вы так
прекрасны ? В чем же мое преступление? О Боже мой ! Нет, нет, всему виною
рок! »
Это слово всегда производит соответствующее впечатление, подумал
Родольф .
«О , будь Вы одною из тех легкомысленных женщин , что встречаются на
каждом шагу, я, конечно, мог бы на это пойти из чистого эгоизма , и тогда моя
попытка была бы для Вас безопасна . Но Ваша очаровательная восторженность ,
составляющая тайну Вашего обаяния и вместе с тем служащая источником
Ваших мучений , она -то и помешала Вам, волшебница, понять всю ложность
нашего будущего положения! Я тоже сперва ни о чем не думал и, не предвидя
последствий , отдыхал, словно под сенью манцениллы, под сенью безоблачного
счастья» .
Еще, чего доброго, подумает, что я отказываюсь от нее из скупости…
А , все равно! Пора кончать !
«Свет жесток, Эмма . Он стал бы преследовать нас неотступно. Вам
пришлось бы терпеть все : и нескромные вопросы , и клевету, и презрение, а
может быть , даже и оскорбления. Оскорбление, нанесенное Вам! О !.. А ведь я
уже мысленно возвел Вас на недосягаемый пьедестал! Память о Вас я буду
носить с собой как некий талисман! И вот, за все зло, которое я Вам причинил ,
я обрекаю себя на изгнание. Я уезжаю . Куда? Не знаю . Я схожу с ума .
                                       22

       О н и правд а такд умал; ч увственные наслажд ения вытоптали его серд ц е,
точ но уч еники – ш кольный д вор: зелени там не было вовсе, а то, ч то в нем
происход ило, отлич алось ещ е больш им легкомыслием, ч ем д етвора, и в
противоположность ей неоставляло д ажевырезанных на стенеимен.
       – Н у-с, приступим! – сказал он себеи нач ал писать:
       «М ужайтесь, Э мма, мужайтесь! Я не хоч у быть несчастьем В аш ей
жизни… »
       – В сущ ности э то таки есть, – под умал Род ольф , – я д ействую в ее же
интересах, япоступаю ч естно.
       «Т щ ательно ли В ы обд умали свое реш ение? П ред ставляете ли В ы себе,
мой ангел, в какую пропасть я увлекбы В асза собой? О нет! В ы ш ли вперед
д оверч иво и безрассуд но, в ч аянии близкого счастья… О , как же мы все
несчастны! К акиемы всебезумц ы!»
       Род ольф остановился– над о было найти какую -нибуд ь важную прич ину.
       – Н е написать ли ей, ч то я потерял состояние?.. Н ет, нет! Д а вед ь э то
нич его неизменит. Н емного погод явсенач нетсясызнова. Разветаких женщ ин,
какона, можно вч ем-нибуд ь убед ить?
       П од умав, он опять взялсяза перо:
       «Я никогд а В ас не забуд у, поверьте, моя пред анность В ам останется
неизменной, но рано или позд но наш пыл (такова уч асть всех ч еловеч еских
ч увств) все равно бы охлад ел! Н а смену приш ла бы д уш евная усталость, и кто
знает? Быть может, мне бы ещ е приш лось терзаться при вид е того, какВ ы
раскаиваетесь, и меня бы тоже охватило раскаяние от сознания, ч то страд аете
В ы из-за меня! О д на мысль о том, какВ ам буд ет тяжело, привод ит меня в
отч аяние, Э мма! Забуд ьте обо мне! Зач ем я В ас встретил? Зач ем В ы так
прекрасны? В ч ем же мое преступление? О Боже мой! Н ет, нет, всему виною
рок!»
       – Э то слово всегд а производ ит соответствую щ ее впеч атление, – под умал
Род ольф .
       «О , буд ь В ы од ною из тех легкомысленных женщ ин, ч то встреч аю тся на
кажд ом ш агу, я, конеч но, мог бы на э то пойти из ч истого э гоизма, и тогд а моя
попытка была бы д ля В асбезопасна. Н о В аш а оч аровательная восторженность,
составляю щ ая тайну В аш его обаяния и вместе стем служащ ая источ ником
В аш их муч ений, она-то и помеш ала В ам, волш ебниц а, понять всю ложность
наш его буд ущ его положения! Я тоже сперва ни о ч ем не д умал и, не пред вид я
послед ствий, отд ыхал, словно под сенью манц ениллы, под сенью безоблач ного
счастья» .
       – Е щ е, ч его д оброго, под умает, ч то я отказываю сь от нее из скупости…
А , всеравно! П ора конч ать!
       «Свет жесток, Э мма. О н стал бы преслед овать нас неотступно. В ам
приш лось бы терпеть все: и нескромные вопросы, и клевету, и презрение, а
может быть, д аже и оскорбления. О скорбление, нанесенное В ам! О !.. А вед ь я
уже мысленно возвел В асна нед осягаемый пьед естал! П амять о В ася буд у
носить ссобой какнекий талисман! И вот, за всезло, котороея В ам прич инил,
я обрекаю себя на изгнание. Я уезжаю . К уд а? Н е знаю . Я схожу с ума.