Синергетика и творчество. Браже Р.А. - 26 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

26
3. Анапест (от греч. anapaistos – отраженный назад, т.е. обрат-
ный дактилю) – стихотворный метр, обычно трехстопный, с сильным
местом на третьем слоге (схема ∪∪−):
Ты твердишь, что я холоден, замкнут и сух.
Да, таким я и буду с тобой:
Не для ласковых слов я выковал дух,
Не для дружб я боролся с судьбой.
А.А. Блок
4. Хорей (от греч. choreios – плясовой) – стихотворный метр с
сильными местами на нечетных слогах:
Буря мглою небо кроит,
Вихри снежные крутя;
То, как зверь, она завоет,
То заплачет как дитя...
А.С. Пушкин
5. Ямб (от греч. iambos) – стихотворный метр с сильными мес-
тами на четных слогах:
Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда,
Как желтый одуванчик у забора,
Как лопухи и лебеда.
А.А. Ахматова
Нерифмованные или белые стихи в европейской поэзии встре-
чаются довольно редко. Зато японская поэзия вообще обходится без
концевых рифм, уделяя основное внимание ритмическому рисунку
стиха, лаконизму, завершенности мысли и поэтическому изяществу.
Классическая японская танка (пятистишие) должна состоять из 31
слога: 5 + 7 + 5 + 7 + 7. С танкой генетически связано хокку (трехсти-
шие). Оно должно состоять из 17 слогов: 5 + 7 + 5. К сожалению, при
переводе обычно не удается сохранить эти размеры из-за большей
длины русских слов. Но, все-таки, прекрасное впечатление от япон-
ской поэтической миниатюры при этом сохраняется, если иметь в ви-
ду, что современные танка и хокку допускают большую свободу сти-
хотворного размера. Впрочем, судите сами:

Страницы