ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
20
Ü bung 6. Переведите предложения , обратите внимание на перевод сочетания
модальных глаголов с глаголом в Infinitiv Passiv.
1. Die Ursachen von Verbrechen kö nnen beseitigt werden. 2. Die Gesetzlichkeit muss
strikt eingehalten werden. 3. Die Sache kann vom Gericht entschieden werden. 4.
Ohne die Zusammenarbeit mit der Bevö lkerung kann die Aufgabe der Verhütung und
Bekämpfung von Verbrechen nicht gelö st werden. 5. Alle Gesetze der BRD kö nnen
nur von dem Bundestag angenommen werden. 6. Der Umfang der Strafe musste
genau bestimmt werden. 7. Vor den Untersuchungsorganen müssen neue Aufgaben
gestellt werden. 8. Alle Strafsachen sollen vom Gericht objektiv behandelt werden.
9. Der Kampf gegen die Kriminalität muss noch aktiver geführt werden. 10. Der
Verwaltungsakt kann mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden.
Ü bung 7. Спишите текст и переведите его письменно.
DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Die BRD liegt im Zentrum Europas. Das ist ein demokratischer, sozialer,
parlamentarischer und fö derativer Rechtsstaat. Die rechtliche Ordnung der BRD ist in
der Verfassung verankert, die am 23. Mai 1949 verkündet wurde. Am 3. Oktober
1990 vereinigten sich zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR. Die
Vereinigung Deutschlands bedeutet den Beginn eines neuen Abschnittes in der
Geschichte Deutschlands.
Die BRD besteht aus 16 Bundesländern. Jedes Land hat seine eigene
Landesverfassung. In jedem Bundesland gibt es sein eigenes Parlament und seine
eigene Regierung.
Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Er wird von der
Bundesversammlung für 5 Jahre gewählt. Er hat vorwiegend repräsentative
Aufgaben. Er vertritt die Bundesrepublik vö lkerrechtlich.
Das hö chste Machtorgan der BRD ist der Bundestag. Er ist das oberste
Legislativorgan der BRD. Er wird vom Volk auf 4 Jahre gewählt. Die wichtigsten
Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und
die Kontrolle der Regierung. Die Mitglieder des Bundestages schließen sich zu
Fraktionen zusammen, entsprechend ihrer Parteizugehö rigkeit. Heute gibt ed in der
BRD folgende Parteien: Christlich-Demokratische Union (CDU), Christlich-Soziale
Union (CSU), Freie Demokratische Partei (FDP), sozialdemokratische Partei
Deutschlands, die Grünen, die Partei des demokratischen Sozialismus. Der Bundesrat
ist die Vertretung der 16 Bundesländer. Durch den Bundesrat wirken die Länder bei
der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit. Der Bundesrat besteht aus
Mitgliedern der Landesregierungen. Die Bundesregierung ist das oberste
Exekutivorgan der BRD. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und den
Bundesministern. Der Bundeskanzler hat starke Stellung. Er führt im Bundeskabinett
den Vorsitz und bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik.
20 Übung 6. Переведите предложения, обратите внимание на перевод сочетания модальных глаголов с глаголом в Infinitiv Passiv. 1. Die Ursachen von Verbrechen können beseitigt werden. 2. Die Gesetzlichkeit muss strikt eingehalten werden. 3. Die Sache kann vom Gericht entschieden werden. 4. Ohne die Zusammenarbeit mit der Bevölkerung kann die Aufgabe der Verhütung und Bekämpfung von Verbrechen nicht gelöst werden. 5. Alle Gesetze der BRD können nur von dem Bundestag angenommen werden. 6. Der Umfang der Strafe musste genau bestimmt werden. 7. Vor den Untersuchungsorganen müssen neue Aufgaben gestellt werden. 8. Alle Strafsachen sollen vom Gericht objektiv behandelt werden. 9. Der Kampf gegen die Kriminalität muss noch aktiver geführt werden. 10. Der Verwaltungsakt kann mit Zwangsmitteln durchgesetzt werden. Übung 7. Спишите текст и переведите его письменно. DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Die BRD liegt im Zentrum Europas. Das ist ein demokratischer, sozialer, parlamentarischer und föderativer Rechtsstaat. Die rechtliche Ordnung der BRD ist in der Verfassung verankert, die am 23. Mai 1949 verkündet wurde. Am 3. Oktober 1990 vereinigten sich zwei deutsche Staaten: die BRD und die DDR. Die Vereinigung Deutschlands bedeutet den Beginn eines neuen Abschnittes in der Geschichte Deutschlands. Die BRD besteht aus 16 Bundesländern. Jedes Land hat seine eigene Landesverfassung. In jedem Bundesland gibt es sein eigenes Parlament und seine eigene Regierung. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident. Er wird von der Bundesversammlung für 5 Jahre gewählt. Er hat vorwiegend repräsentative Aufgaben. Er vertritt die Bundesrepublik völkerrechtlich. Das höchste Machtorgan der BRD ist der Bundestag. Er ist das oberste Legislativorgan der BRD. Er wird vom Volk auf 4 Jahre gewählt. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung. Die Mitglieder des Bundestages schließen sich zu Fraktionen zusammen, entsprechend ihrer Parteizugehörigkeit. Heute gibt ed in der BRD folgende Parteien: Christlich-Demokratische Union (CDU), Christlich-Soziale Union (CSU), Freie Demokratische Partei (FDP), sozialdemokratische Partei Deutschlands, die Grünen, die Partei des demokratischen Sozialismus. Der Bundesrat ist die Vertretung der 16 Bundesländer. Durch den Bundesrat wirken die Länder bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit. Der Bundesrat besteht aus Mitgliedern der Landesregierungen. Die Bundesregierung ist das oberste Exekutivorgan der BRD. Sie besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern. Der Bundeskanzler hat starke Stellung. Er führt im Bundeskabinett den Vorsitz und bestimmt die Richtlinien der Regierungspolitik.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- …
- следующая ›
- последняя »