Немецкий язык. Бунеева Л.Д - 18 стр.

                                         18

Ohne Verfassung und Gesetze gut zu kennen, kann der Richter seine Entscheidungen
nicht richtig treffen. (Не зная хорошо конституции и законов, судья не может
принять правильного решения).

Übung 3. Переведите предложения, обращая внимание на инфинитивные
обороты.

1. Um die Wirksamkeit der Rechtsprechung zu erhöhen, legte die Verfassung die
Gleichheit der Rechte von Richtern und Beisitzern fest. 2. Ohne den Grad der Schuld
eines Rechtsverletzers zu bestimmen, kann man die Strafe nicht festlegen. 4. Um die
Stellung der Beisitzer zu erhöhen, legte die Verfassung, die Gleichheit von Rechten
der Richter und Beisitzer fest. 5. Um den Bürgern und Organisationen juristische
Hilfe zu leisten, hat man Rechtsanwaltkollegien gebildet. 6. Um die Freiheit zu
sichern, müssen alle drei Gewalten voneinander getrennt und unabhängig sein. 7.
Jeder deutsche Bürger ist nicht wahlberechtigt, ohne das 18. Lebensjahr zu vollenden.
8. Man muss die ständige Qualifizierung der Rechtskenntnisse der Mitarbeiter
örtlicher Staatsorgane unterstützen, um zur Gesetzlichkeit ihrer Entscheidungen
beizutragen.


                  4. МЕСТОИМЕННЫЕ НАРЕЧИЯ


      Местоименные наречия употребляются в тех случаях, когда речь идет о
неодушевленных предметах или понятиях. Они служат для замены
существительного с предлогом и могут быть вопросительные или
указательные. Вопросительные образуются из наречия wo+предлог,
указательные – из наречия da и предлога.

      wo + für = wofür             da + für =dafür
      wo + von = wovon             da + von = davon
      Если предлог начинается с гласной, то первый элемент имеет форму wor
или dar:
wor + an = woran            dar + in = darin
Wir sprechen über das Studium an der Universität. Worüber sprechen wir? Wir
sprechen darüber.

Übung 4. Поставьте вопросы к предложным группам. Употребите
местоименные наречия.
1. Zur Arbeit fahre ich gewöhnlich mit dem Bus. 2. Der Lektor ist mit der Arbeit des
Studenten zufrieden. 3. Die Studenten nehmen an der Arbeit des Seminars aktiv teil.
4. Diese Tätigkeit trägt zur Stärkung der Rechtsordnung bei. 5. Das Verwaltungsrecht
ist für die Verwaltungsorgane und ihre Tätigkeit maßgeblich. 6. Die Rechtsprechung
ist an Recht und Gesetz gebunden.