Немецкий язык: Контрольные работы для студентов 1 курса по специальности 021700 - "Филология". Чаленко Е.С. - 10 стр.

UptoLike

Составители: 

10
KOНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 2
Тема : Der Beruf
Teil I
Во второй контрольной работе речь пойдет об уже знакомом Вам
персонаже нашей землячке Марии. Но теперь она уже не студентка -
заочница филологического факультета, а преподавательница русского языка и
литературы в одной из сельских школ Воронежской области.
1. Прочитайте и переведите текст. Обратите внимание на
ударение в следующих словах:
unterrchten
zufällig
absolvieren
Lebensbedingungen
Maria ist auf dem Land geboren, dort aufgewachsen und zur Schule gegangen.
Deshalb ist sie glücklich, heute an einer Dorfschule zu unterrichten. Hier kennt Maria
die Lebensbedingungen, die Sorgen und die Probleme, sogar die Eltern ihrer
Schülerinnen und Schüler. Vor 5 Jahren hat sie die Fernabteilung der philologischen
Fakultät der Universität Woronesh absolviert. Im Moment arbeitet Maria als
Russisch- und Literaturlehrerin in einem Dorf des Woronesher Gebietes. Der
Lehrerberuf wurde nicht zufällig ergriffen. Die Arbeit macht ihr Spaβ.
Пояснения к тексту
j-m Spaβ machen нравиться кому-либо
auf dem Land в сельской местности
den Beruf ergreifen приобретать профессию
1. Из приведенного выше текста выпишите 3 ключевых (раскрывающих
смысл) слова и переведите их на русский язык.
2. Приведенные ниже высказывания разделите на верные (richtig) и
неверные (falsch) и выпишите их в две колонки.
a) Maria ist zur Schule in Woronesh gegangen.
b) Im Moment ist sie Fernstudentin der Woronesher Universität.
c) Ihren Beruf hat Maria nicht zufällig ergriffen.
d) Maria unterricht russische Literatur und russische Sprache.
e) Sie arbeitet an einer Schule auf dem Lande.