Жилище - Logement. Чернявская Н.О. - 9 стр.

Je brode mes fleurs;                                      Du moins, on le prétend…
Sans être fâchée,                                         Mon grenier est comme le vôtre,
Mon âme est en pleurs;                                    Il se croit très important.
Le ciel bleu sans voiles,                                 Pour l'amener à plus de modestie,
Je le vois d'ici;                                         Je lui dis quelquefois: et si
Je vois les étoiles:                                      Je t'obligeais à vivre dans la cave?
Mais l'orage aussi!
Vis-à-vis la mienne                                                             Propos de salon
Une chaise attend:
Elle fut la sienne,                                       Les coussins de soie
La nôtre un instant:                                      Ont traité de baloirds
D'un ruban signée,                                        Les rideaux de velours.
Cette chaise est là,                                      Le tapis a traité la moquette
Toute résignée,                                           De vielle coquette,
Comme me voilà!                                           Et le guéridon a dit pis que pendre
                 Marceline Desbordes-Valmore, 1843        Du meuble en bois de palissandre.
                                                          Bon.
                La pendule amoureuse                      Puisqu'ils ne veulent plus s'entendre,
                                                          Je vais changer de salon.
Ma pendule est malheureuse,
tic tac, tic tac,
                                                          3. Complétez la poésie par le lexique après celle-ci et traduisez-la.
Son coeur bat fort pour le temps.
Elle en est très amoureuse,
                                                                                      Odeurs
tic tac, tic tac,
Jamais le temps ne l'attend.                              ________ sent bon le savon de toilette
Elle va me faire avant longtemps                          ________sent bon le fumet des marmites
une dépression nerveuse …                                 ________sent bon la cire qui brille
                                                          _______sent bon les fleurs et le parfum des jolies dames
             Les greniers seront les derniers             ________sent bon le bébé
Quand on est grenier                                      ________sent bon la poussière des vieux livres
On veut être premier                                      Mais moi, dit_______,
On domine                                                 Je sent mauvais parce que tu fumes trop.
On est sous le toit                                                                               La Maison du poète
Les autres montent jusqu'a soi.                                                                   SGDP, 1979
A l'heure où tout le monde dort
On veille comme un mirador                           Lexique:
On voit venir                                        la chambre, le grenier, le salon, la salle de bains, la cuisine, la salle à
L'avenir                                             manger, le bureau

                            17                                                           18