Жилище - Logement. Чернявская Н.О. - 7 стр.

        П.: Туалет и ванная не на лестничной площадке? Есть ли го-                     Dans les résidences les étudiants disposent d'une ______ de 9 m2
рячая вода?                                                                     environ, des cuisines collectives, de _______ de travail, de services de
        C.: Oui, monsieur. Ici vous avez tout le confort moderne.               ménage ou de loisirs. Les _______ de 18 à 23 m2 comprennent un coin
        П.: Но я хочу посмотреть и однокомнатную квартиру.                      cuisine, une salle de ______ , un confort ______ : double vitrage, télé-
        C.: Voilà, messieurs. Pour visiter le studio, prenons l'ascenseur.      phone, poste de______ .
Pressez le bouton, s'il vous plaît. Entrez, monsieur, s'il vous plaît.                 La Cité internationale universitaire de Paris est composé de mai-
Regardez, il y a un grand lit, quelques placards, une table et des fau-         sons françaises et d'origine étrangère, ainsi que de tout un ensemble
teuils.                                                                         d'équipements et de services mis en place pour offrir aux résidents les
        П.: Это хорошо, но есть ли здесь телевизор?                             meilleures conditions de _______ , de travails et de rencontre.
        С.: Monsieur, nous avons la télé dans les grands appartements                  Dans les résidences universitaires sont aménagés des ______ de
pour les grandes familles. Un monsieur seul peut aller au cinéma, au            sport.
théâtre, au café-concert.                                                              Un Français sur deux pratique un sport de temps en temps. Les
        П.: Очень хорошо, я сниму эту квартиру на пару месяцев.                 étudiants ont à leur disposition des bibliothèque dans leurs _________,
                                                                                leurs universités, leurs unités de formation et de recherche.
      c) Ecrivez la dictée:                                                            Lieux de rencontres et de loisirs, les maisons des Jeunes et de la
                                                                                Culture permettent de découvrir ses aptitudes en participant à des activi-
                                  Décor
                                                                                tés sportives, pratiques (laboratoires de photo, ateliers etc.), intellec-
       Le cabinet de travail, sérvant aussi de salle à manger du vieux          tuelles (conférences) ou artistiques.
professeur.
       A gauche de la scène, une porte donnant dans les escaliers de             Lexique
l'immeuble; au fond, à droite de la scène, une autre porte menant à un           m appartement, logés, modéré, interieur, f salle, f chambre, bains, m
couloir de l'appartement.                                                        studio,
       Au fond, un peu sur la gauche, une fenêtre, pas très grande, avec         m logement, f télévision, m établissement, m terrain
des rideaux simples; sur le bord extérieur de la fenêtre des pots de fleurs
banales.                                                                               b) Trouvez des images d'une maison (l'intérieur/l'exterieur),
       Sur la droite, un buffet rustique. La table sert aussi de bureau: elle   décrivez-là en employant les mots ci-dessous:
se trouve au milieu de la pièce. Trois chaises autour de la table, deux                un volet de bois; le mur de pierre; le loquet de la porte; la rampe
autres des deux côtés de la fenêtre, tapisserie claire, quelques rayons         de l'escalier; l'antenne de télévision; une fenêtre mansardée; la façade
avec des livres…                                                                du batîment; la fenêtre du 1-er étage; le balcon; la porte d'entrée; une
                                                                                terrasse; un grenier; un plafond; un hall; une salle de séjour; une
                               5. Contrôle                                      chambre à coucher; la cheminée; un lit-divan;
      a) Complétez les phrases par le lexique après le texte.                        c) Traduisez en français:
                     La vie des étudiants                                            1. Мы купили большую трехкомнатную квартиру в новом
                                                                                многоэтажном доме.
       Les étudiants venant d'autres villes ou pays sont _______ dans                2. Когда мой брат был студентом, он снимал маленькую од-
des résidences universitaires et des _______ à louer ______ .                   нокомнатную квартиру недалеко от университета.

                                     13                                                                            14