Вопросы устойчивого и безопасного развития экономики региона. Чимитова А.Б - 25 стр.

ется на будущие поколения. Если добавить к этому политическое,     включают такие элементы, как здоровый образ жизни, возмож-
правовое и нравственное изменение проблемы устойчивости, то        ность трудоустройства, доступность образования и медицин-
необходимость многомерного подхода к ней станет еще более          ских услуг, благоприятная окружающая среда, личная безопас-
очевидной.                                                         ность, участие в общественных делах, самореализация личности
      С тех пор вокруг термина «устойчивое развитие» не пре-       (20. С.32-33). Речь идет о новых концепциях процветания, кото-
кращаются споры. Его английский оригинал (sustainable develop-     рые позволили бы обеспечить более высокий стандарт качества жиз-
ment) подвергается критике как словосочетание, сомнительное с      ни путем изменения образа жизни, о новых моделях экономическо-
точки зрения формальной логики. Что касается принятого у нас       го роста, которые зависели бы в меньшей степени от ограничен-
русского перевода, то он не передает адекватным образом смысл      ных ресурсов Земли, и лучше соответствовали бы ее возможностям
исходного английского термина, означающего «развитие, кото-        жизнеобеспечения. Концепция устойчивого развития выдвигает на
рое может поддерживаться неопределенно долгое время». В рус-       первое место качество жизни. Для качественной жизни прежде всего
ском языке нет точного семантического эквивалента этого поня-      требуется гарантированное удовлетворение базисных потребностей.
тия, его можно перевести и как «постоянно поддерживаемое»,               Устойчивое человеческое развитие возможно только при
«допустимое», «сбалансированное», «приемлемое» развитие.           УСЛОВИИ формирования разумных потребностей человека. Разумна
      Некоторые исследователи предпочитают использовать дру-       такая система потребностей, где материальные и духовные по-
гое понятие – коэволюция природы и общества. Причины эколо-        требности сбалансированы в соответствии с экологическим импе-
гических и иных глобальных угроз коренятся в самой природе         ративом.
современного общества. Ключевым с этой точки зрения является
вопрос о роли и месте рынка в системе общественных отношений.           Тема 3. Основные составляющие концепции
Адаптационные возможности свободного рынка сами по себе не              устойчивого развития
обеспечивают устойчивости, напротив – они «работают», скорее,
в противоположном направлении. Цели и ценности устойчивого               Концепция устойчивого развития актуальна, поскольку она
развития превозносятся «извне» рыночной экономики.                 охватывает и базируется на основных сферах общественной жиз-
      Смысл устойчивого потребления раскрывается в противо-        ни человека. Среди главных сфер человеческой деятельности,
поставлении феномену сверхпотребления. Потребительское общество    подверженных быстрым переменам, особого внимания заслужи-
ориентирует на максимизацию потребления, на стремление «иметь      вает экономика. Данная концепция рассматривает баланс во всех
больше». В основе устойчивого потребления лежит принцип «доста-    областях жизни, основываясь на цели - переход от экспортно-
точности». Рационализация потребления в соответствии с критери-    сырьевого типа экономики к эколого-сбалансированному.
ем «достаточности» предполагает соответствующие изменения в
ценностной ориентации, в стиле жизни. Требование смены спосо-
                                                                        3.1. Экономическая составляющая концепции устойчивого
бов потребления адресуется в первую очередь промышленно
                                                                        развития
развитым, богатым странам. Под устойчивым качеством жизни в
данном случае понимаются такие жизненные блага, которые а) по-
крывают минимальные базовые потребности, б) превосходят их в той        С экономической точки зрения концепция устойчивого раз-
мере, в какой это улучшает качество жизни (избыточное количество   вития основывается на определении дохода, данном Дж. Хиксом.
не будет устойчивым и в конечном счете вызовет ухудшение), в)      «В практической жизни определение уровня дохода преследует
                                                                   цель указать людям, сколько они могут потреблять, не делая себя
                              48                                                                49