Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 11 стр.

    II. ТИПОЛОГИЯ СРЕДСТВ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ
 АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АДЫГЕЙСКОГО ЯЗЫКОВ

      Следующим по степени сложности уровнем многоярусной структуры
языка является морфологический. Уровень рассматривает структуру слова,
формы словоизменения, способы выражения грамматических значений, а
также отнесение слов к определенной части речи. Основной единицей
морфологического уровня является морфема – наименьшая структурная
единица, имеющая двусторонний характер. Как и всякая единица языка,
кроме фонемы, морфема представляет собой единство формы и содержания.
Под    морфемой     в   данном    случае    имеется    в   виду    устойчивая
последовательность фонем, составляющих ее материальную сторону,
содержание же морфемы, или ее семантика, обычно складывается из
определенного набора минимальных смысловых элементов, называемых
семами.
      Морфемы бывают двух родов: это может быть непроизводная основа,
содержащая значение слова; это могут быть аффиксальные морфемы,
несущие служебные функции. Аффиксальные морфемы также бывают двух
родов: 1) морфемы словоизменительные, выражающие отношения между
словами в словосочетании или предложении; ср.: падежные морфемы в
русском и адыгейском языках (город-а, пристан-и, на мост-у и т.д.), (кlaлэ-р
«юноша», лlыжъы-хэ-р «старики»); морфема прошедшего времени -л (ходил,
сидел) в русском языке, морфема прошедшего времени -гъэ в адыгейском
языке (риlощтыгъэ «говорил»); морфема прошедшего времени -(е)d или
морфема сравнительной степени -er в английском языке; 2) морфемы
словообразовательные (деривационные), используемые или для образования
нового слова (ср.: русск.: учи-тель, больн-ица; адыгейск.: сигъу-нэгъу – сосед;
английск.: teach-er «учитель», free-dom «свобода» и т.д.), или же для
видоизменения значения слова (ср.: русск.: до-мик, дом-ишко и т.д.).



                                                                            11