Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 14 стр.

     III. ТИПОЛОГИЯ МОРФОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМ
 АДЫГЕЙСКОГО, РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ

         Адыгейский язык принадлежит к абхазо-адыгской группе иберийско-
кавказских языков. Несмотря на то, что английский и русский языки
относятся к одной и той же семье языков – индоевропейской, типология их
морфологических систем в результате своеобразного исторического развития
этих языков резко отличается одна от другой. Это, прежде всего, можно
проследить на морфологической структуре слов как одного, так и другого
языка.     Так,   в   английском    языке     подавляющее        большинство    слов,
относящихся       к   знаменательным        частям   речи,   представляют       собой
одноморфемные образования, в которых корневая морфема одновременно
выступает как производящая основа и как самостоятельное слово, как это
можно видеть из следующей таблицы.
   Корневая                          Отдельное        Производное         Русское
                      Основа
   морфема                             слово             слово           значение
brother-          brother-         brother           brother + hood братство
friend-           friend-          friend            friend + ship    дружба
book-             book-            book              book + ish       книжный
free-             free-            free              free + dom       свобода
kind-             kind-            kind              kind + ness      доброта
calm-             calm-            calm              calm + ly        спокойно
speak-            speak-           speak             speak + er       оратор
teach-            teach-           teach             teach + ing      обучение


         В противоположность морфологической структуре слова английского
языка, знаменательные слова русского и адыгейского языков обычно состоят
из двух морфем – корневой и аффиксальной, реже из трех – корневой,
основообразующего суффикса, образующего с корневой морфемой основу
слова, и аффиксальной морфемы, что можно видеть из следующих таблиц.



                                                                                    14