Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 16 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

АГУ | Майкоп

Составители: 

Рубрика: 

16
IV. ТИПОЛОГИЯ ЧАСТЕЙ РЕЧИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО
И АДЫГЕЙСКОГО ЯЗЫКОВ
Морфологический уровень сопоставляемых языков связан как с
установлением общей классификации частей речи, со сходствами и
различиями системы частей речи, так и с их категориальными признаками. В
типологическом аспекте существенными признаются следующие критерии
выделения частей речи:
1) семантический критерий – отнесение данного слова к широкой
понятийной категории;
2) морфологический критерий – наличие материально выраженных
морфологических категорий;
3) синтаксический критерий – функция данного слова в
предложении;
4) критерий сочетаемости – способность слов данной части речи
сочетаться со словами других частей речи;
5) словообразовательный критерий – способность слов данной части
речи к образованию новых слов по определенному типу [1, 103].
В адыгейском, русском и английском языках ведущее место
занимает морфология. О том, что западно-кавказские языки очень богаты
грамматическими категориями, отмечали еще русские ученые XVIII-XIX
веков. «Мнение о крайней бедности этих языков совершенно ошибочно
проповедуется людьми, которые не имеют о них никакого понятия. Эти
языки, напротив, неимоверно богаты грамматическими формами, которые
доставляют возможность выражать самые тонкие оттенки мысли» [27, 28].
Система частей речи в сопоставляемых языках в целом совпадает.
Во всех трех языках выделяются: имя существительное, имя
прилагательное, наречие, глагол, союзы, частицы, междометия; в русском
и английском языках – предлоги, которым в адыгейском языке
соответствуют послелоги и аффиксы; в английском языке, кроме
названных частей речи, выделяются артикли и глагол-связка (to be).
    IV. ТИПОЛОГИЯ ЧАСТЕЙ РЕЧИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО
                 И АДЫГЕЙСКОГО ЯЗЫКОВ

       Морфологический уровень сопоставляемых языков связан как с
установлением общей классификации частей речи, со сходствами и
различиями системы частей речи, так и с их категориальными признаками. В
типологическом аспекте существенными признаются следующие критерии
выделения частей речи:
    1)     семантический критерий – отнесение данного слова к широкой
           понятийной категории;
    2)     морфологический критерий – наличие материально выраженных
           морфологических категорий;
    3)     синтаксический       критерий   –   функция   данного   слова     в
           предложении;
    4)     критерий сочетаемости – способность слов данной части речи
           сочетаться со словами других частей речи;
    5)     словообразовательный критерий – способность слов данной части
           речи к образованию новых слов по определенному типу [1, 103].
         В адыгейском, русском и английском языках ведущее место
  занимает морфология. О том, что западно-кавказские языки очень богаты
  грамматическими категориями, отмечали еще русские ученые XVIII-XIX
  веков. «Мнение о крайней бедности этих языков совершенно ошибочно
  проповедуется людьми, которые не имеют о них никакого понятия. Эти
  языки, напротив, неимоверно богаты грамматическими формами, которые
  доставляют возможность выражать самые тонкие оттенки мысли» [27, 28].
         Система частей речи в сопоставляемых языках в целом совпадает.
  Во     всех   трех   языках    выделяются:   имя   существительное,      имя
  прилагательное, наречие, глагол, союзы, частицы, междометия; в русском
  и английском языках – предлоги, которым в адыгейском языке
  соответствуют послелоги и аффиксы; в английском языке, кроме
  названных частей речи, выделяются артикли и глагол-связка (to be).

                                                                            16

Страницы