Сопоставительная типология английского, русского и адыгейского языков. Читао И.А - 18 стр.

        В русском и английском языках существует довольно значительная
группа      существительных,        у    которых      представлена   только   сема
множественности (pluralia tantum). Часть таких форм совпадает в обоих
языках. Это, прежде всего, существительные, обозначающие парные или
составные предметы: ножницы – scissors, клещи, щипцы – tongs, весы –
scales, очки – spectacles, штаны – trousers и другие.
        В русском      языке имя существительное, как одушевленное, так и
неодушевленное, характеризуется категорией грамматического рода: ваза
(женский род), стол (мужской род), солнце (средний род). В английском
языке     существительные       одушевленные       делятся   на   существительные
мужского и женского рода: brother «брат» (мужской род), mother «мать»
(женский род). Существительные, обозначающие неодушевленные предметы,
относятся к среднему роду: dictionary «словарь» (средний род), book «книга»
(средний род). Существительные, обозначающие животных, так же как и
существительные неодушевленные относятся к среднему роду, когда пол
животного для говорящего безразличен или неизвестен. Вместо них
употребляется местоимение it. Например:
        - Where is the dog? – «Где собака?»
        - It is in the garden. – «Она в саду».
        Когда же необходимо             указать пол    животного,    употребляются
соответствующие местоимения he «он» или she «она».
        Категория падежа является показателем каждого из сопоставляемых
языков, но количество падежей в различных языках неодинаково. И этот
факт может рассматриваться как один их критериев типологической
характеристики морфологической системы данного языка, так как наличие
или отсутствие падежей связано с наличием, отсутствием или слабым
развитием предлогов. К примеру, в английском языке с его ограниченной
системой падежей число предлогов значительно. Категория падежа в русском
языке представлена шестью падежами: именительным, родительным,
дательным, винительным, творительным и предложным.

                                                                                18