Учебно-методическое пособие по работе с темой "COUNTRY PROFILE". Дедова С.А. - 45 стр.

2. Render the text into English.                                      течение дня. Дорога к древнему городу по дну гигантской теснины
                                                                      бесконечна, как путь в мир из утробы матери. И заканчивается она
                ТУР ПО ИОРДАНИИ: ПЯТЬ В ОДНОМ                         сходным с рождением потрясением и восторгом, когда высеченный в
                                                                      горах город вдруг открывает свое каменное лицо.
       Иордания пока лежит в стороне от наезженных российскими
туристами дорог. Мало кто из них рассматривает эту страну как «ту-
                                                                      3. Render the text into English.
ристическую державу». Однако если способность потрясать вообра-
жение – одно из главных условий для этого, то Иордания имеет все
                                                                                          СКАЗ О ЗЕМЛЕ ИНДИЙСКОЙ
шансы выйти в лидеры. Дело не только в новизне маршрута и пресы-
щенности россиян привычными местами зарубежного отдыха. Иорда-               Если вы представляете далекую Индию сказкой, то это совсем
нии предлагает на выбор ни много ни мало пять видов туризма при       не так. Неужели вы всерьез думаете, что будете разъезжать по Индии
бесконечном многообразии сочетаний.                                   на слонах, а местная красавица осыпет вас бриллиантами, брошеен-
       Для любителей просто полежать на пляже есть бесподобное        ными с балкона магараджи? Ошибаетесь. Ни слонов, ни бриллиантов,
Красное море. Причем уже готов проект увеличения береговой линии      ни магараджей вы, скорее всего, не увидите – за этим отправляйтесь в
в Акабе за счет создании искусственного залива.                       кино.
       В распоряжении путешественников и уникальное Мертвое мо-              Зато есть другие, более интересные вещи, ради которых тысячи
ре, благотворную соль которого мечтает ощутить на своей коже любая    европейцев и американцев путешествуют по Индии на поездах, джи-
женщина. Лечебный туризм в Иордании имеет самые благоприятные         пах, верблюдах и крышах автобусов. «Матрасный» отпуск на Канаро-
перспективы.                                                          Сейшело-Мальдивах они называют уделом престарелых зануд, а все
       Иордания притягивает паломников со всего мира. Христианам,     пляжи мира считают однообразно-глянцевыми картинками настен-
отправляющимся в Иорданию по святым местам, надо знать, что в         ного календаря. Эти люди понимают: дорожные приключения – един-
этой мусульманской стране есть целые христианские города. Право-      ственное, что не покупается ни за какие деньги.
славная община насчитывает 200 тысяч человек. Люди любой веры                Я попал в Индию вместе с небольшой группой российских ту-
здесь мирно уживаются друг с другом, а к россиянам отношение не       ристов. Программа включала только пребывание в Гималаях, но мне
просто дружеское – сердечное, в этом мы убеждались повсюду.           было обидно оказаться здесь и не увидеть хотя бы Тадж-Махала. Хочу
       Для любителей исторического туризма Иордания являет собой      напомнить, что общая площадь Индии – 3,3 млн кв. километров.
рай на земле, ибо трудно где-либо еще найти место столь большой              Мне предстояло преодолеть около тысячи километров через
концентрации бесценных памятников важнейший исторических эпох.        штаты Химачал-Прадеш, Пенджаб и Харьяна.
Среди них прекрасно сохранившийся город Римской эпохи Джераш,                Дороги в Гималаях узки и извилисты, но машины несутся так,
который называют «Помпеями Востока», город фресок Мадаба, древ-       что их разделяют всего несколько сантиметров. На каждом повороте
ности Пеллы, Керака, Шобака... Перечислять можно бесконечно.          светящейся краской нарисован клаксон. Он напоминает, что водитель
       Немало здесь и неповторимых памятников природы. Лунная         обязан подать предупреждающий сигнал: за выступом скалы встреч-
долина пустыни Вади Рам, наверное, одно из красивейших мест на        ные машины друг друга не видят.
земле. Уникальная жемчужина Петра – драгоценность среди древних              С языком общения в Индии проблем не существует, на ломаном
скал. Старинная столица царства набатеев вправе называться «вось-     английском можно объясниться всегда. «Ломаном» – это с моей сто-
мым чудом света». Только ради одной Петры стоит приехать в Иорда-     роны. Для индийцев же он – второй государственный. Здесь переме-
нию, а не повидав Петры, нельзя уезжать из страны. Реальность здесь   шано более 800 языков и наречий, принадлежащих к трем разным
фантастична, как сон Сальвадора Дали. Рассматривая окружающие         семьям. Так что без хорошего английского не может обойтись ни чи-
горные панорамы, без конца ловишь себя на желании прикоснуться к      новник, ни рикша, ни продавец – надо же им как-то понимать друг
холсту, на котором они написаны. Горы-хамелеоны меняют окраску в      друга.

                                   89                                                                    90