Имя существительное. Дмитриченко Т.В. - 2 стр.

     Существительное, наряду с глаголом, является одной из главных частей
                                                                                                                Le nom
речи и составляет наибольший процент словаря всякого языка.                                                    1. Généralités
     Опыт анализа широко используемых в России учебников и учебных
пособий по грамматике французского языка показывает, что столь важная
                                                                              Le nom ou substantif est un mot qui est porteur d’un genre, qui varie en nom-
                                                                              bre, parfois en genre, qui, dans la phrase est accompagné ordinairement d’un
для формирования лингвистической компетенции тема, как «Существитель-
                                                                              déterminant, éventuellement d’un adjectif. Il est apte à servir de sujet,
ное», не представлена достаточно глубоко и подробно ни в зарубежных
                                                                              d’attribut, d’apposition, de complément:
учебниках по коммуникативной грамматике (Grammaire progressive niv.                 Example: Pierre, Mari. – Cheval, chevaux. – Jean, Jeanne
interm., niv. avancé и др.), ни в отечественных базовых курсах по практиче-                      Le roi, deux rois, ce roi. – Les anciens Gaulois.
ской грамматике (И.Н. Попова, Ж.А. Казакова и др.). Французские же ака-                          Louis IX, roi de France, fut le chef de la huitième croisade.
демические издания, такие, как «Bon Usage» A. Grevisse, «Le français          Lorsque le sujet, l’attribut, l’apposition, le complément sont des syntagmes
correct» или «Nouvelle grammaire française» того же автора, к сожалению,      nominaux, le nom en est le noyau:
малодоступны не только студентам, но и многим преподавателям француз-                      Les petits ruisseaux       font      les grandes rivières.
ского языка.                                                                  Par l’adjonction d’un déterminant, tout mot ou même tout élément de la lan-
     При составлении данных указаний, на основе вышеназванных и других        gue peut devenir un nom:
источников, исходя из принципа практической целесообразности, автор ор-               Le passé. Le rire. Le pour et le contre.
ганизует системную подачу грамматического материала таким образом, что                Ces trois que allourdissent la phrase.
они могут быть использованы: а) в виде грамматического справочника,                   L’e muet. – Un tien vaut mieux que deux tu l’auras.
представленного грамматическими формулировками, схемами либо табли-           Si l’on essaie de le définir du point de vue sémantique, le nom désigne des
цами, сопровождаемыми большим количеством примеров, относящихся к             êtres, des choses, des actions, des qualités etc.; l’adjectif bon exprime aussi la
разным стилям речи; б) в виде учебного пособия, в котором грамматическое      qualité.
явление отрабатывается в ходе выполнения заданий, направленных на фор-
мирование языковых и речевых навыков.                                              Remarque. – Du point de vue de sa forme, un nom peut être simple,
     Структура методических указаний следующая:                                                  c’est-à-dire constitué d’un seul mot, – ou composé,
     Часть I – Общие сведения                                                                    c’est-à-dire constitué de plusieurs mots.
                                                                                                       Arc. – Arc-en-ciel.
     Часть II – Род имен существительных
     Часть III – Множественное число имен существительных
                                                                                                       Nom propre, nom commun
     Вторая и третья части содержат несколько разделов с комплексом раз-
нообразных упражнений.                                                        Le nom commun est pourvu d’une signification, d’une définition, et il est uti-
     Работа была апробирована в 1998–2001гг. в Омском государственном         lisé en fonction de cette signification.
университете и доказала свою эффективность.                                         Exemple: Entrant dans une maison où je ne suis jamais allé, je puis dire:
                                                                                               Voici une table, une chaise, parce que les objets que je désigne
                                                                                               ainsi correspondent à la signification, à la définition que j’ai
                                                                                               dans l’esprit.
                                                                              Le nom propre n’a pas de signification, de définition; il se rattache à ce qu’il
                                                                              désigne par un lien qui n’est pas sémantique, mais par une convention qui lui
                                                                              est particuliaire.


                                    3                                                                                 4