Лимология. Дмитриева С.И. - 15 стр.

       На сегодняшний день слово «фронтир» не имеет адекватного перевода
на русский язык. Как правило, оно переводится как «граница». Однако
«фронтир» как научная категория не тождественен государственной границе
(«border») или идеально воображаемой границе («boundary»). Фронтир — это
зона межкультурного (межцивилизационного) взаимодействия вне четко
установленных и признанных государственных границ. Это предел
различных идентичностей, где происходит их взаимодействие в форме
конфликта или диалога. Таким образом, фронтир обладает площадью.
      По словам современного американского исследователя Л.Томпсона,
фронтир — «это пространство, где происходит взаимопроникновение между
обществами. Он включает в себя три составляющие: территориальный
элемент, зона или территория в отличие от четких линейных границ,
человеческий элемент, первоначально состоявший из отдельных и
совершенно разных обществ, и элемент процесса, в котором отношения
между людьми возникают, развиваются и принимают стабильную форму.
Фронтир открывается при первом контакте между представителями обществ
и закрывается, когда единая власть устанавливает политическое и
экономическое господство над ними».
      С термином «граница» тесно связаны такие понятия как «периферия»,
«приграничье», «пограничный регион», «пограничная политика», а также
англоязычные термины «edge», «boundary», «border», «borderlands»,
«margin». 5


           Контрольные вопросы:
           1. Какие виды территорий выделяются международным правом?
      2. Объясните                специфику        правового   режима   государственной
территории.
       3. Когда в русском языке возник термин «граница»? С чем это было
связано?
      4. Раскройте суть термина «фронтир». В чем его отличие от понятия
«граница»?




5
    См. Краткий словарь лимологических терминов.



                                                   15