Fundamentals of Economics. Доловова Н.Н - 106 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

106
106
To wo rk with computer was new Работать (работа) с компьютером
to many of us. было новым для нас.
В этом случае инфинитив стоит в самом начале предложения во главе группы
слов перед сказуемым. Инфинитив в функции подлежащего можно переводить
как неопределенной формой глагола, так и отглагольным существительным;
2) обстоятельства цели
To finance investments company Чтобы финансировать вложения,
borrow money from banks. компании берут ссуду в банках;
3) условные предложения третьего типа (нереальные) выражают
неосуществимые предположения, относящиеся к прошедшему времени. В этом
случае в условном придаточном предложении используются формы,
совпадающие с Past Perfect, а в главном — сочетание should/would + Perfect
Infinitive без частицы to:
If I had bee n here yesterday, I Если бы я был здесь вчера, я бы
should have helped you. помог вам.
Второй и третий типы условных предложений, как относящиеся к настоящему
и будущему времени, так и относящиеся к прошедшему времени, переводятся
на русский язык одинаково, так как в русском языке существует тол ько одна
форма сослагательного наклонения — форма прошедшего времени глагола в
сочетании с частицей бы. Эта форма в русском языке употребляется как в
главном, так и в придаточном предложениях.
Ниже для сравнения приведены условные предложения тр ех типов :
If we are free (today, tomorrow), Если мы будем свободны,
we shall go to the cinema. мы пойдем в кино (сегодня, завтра).
If we we re free (today, tomorrow), Если бы мы были свободны,
we should go to the cinema. мы бы пошли в кино (сегодня, завтра).
If we had be en free (yesterday), Если бы мы были свободны, мы бы
we should have gone to the cinema. пошли в кино (вчера).
В условных предложениях второго и тр етьего типов союзы provi ded, if могут
отсутствовать. В этом случае в условном предложении глаголы we re , h ad,
should ставятся перед подлежащим:
Were I you, I should not do it. Если бы я был на вашем месте, я бы
не делал этого.
Ha d he bee n he re, he would Если бы он был здесь, он бы помог
have helped you. вам.

Страницы