Fundamentals of Economics. Доловова Н.Н - 82 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

82
82
The Continuo us (The Pas sive )
В страдательном залоге the Future Continuous не употребляется. Три способа
перевода страдательного залога (см. § 8) справедливы и для перевода времен
группы Continuous, но последние переводятся глаголом несовершенного вида:
The book is being read. Книгу читают.
to be + being + Participle II
Present
I
he, she, it +
we, you,they
am
is
are
being written
Past
I, he, she, it
we, you,they
was
were
being written
§ 12. Функции и перевод it
В предложении it может употребляться:
1) как личное местоимение в функциях подлежащего (именительный падеж)
и дополнения (объектный падеж); переводится словами он , он а или его, ее:
Take this book. Возьм и эту книгу.
It is interesting. Она интересная.
Read it. Прочти ее.
We shall speak about it next time.
Мы поговорим о ней в следующий
раз;
2) как указательное местоимение (переводится словом это):
What is it? Что это?
It is our new laboratory. Это наша новая лаборатория;
3) как формальное (вводящее) подлежащее в выражениях типа
It is c old. Холодно.
It is getting dark. Темнеет.
It is winter. Зима.
It is necessary to...
Необходимо...
It seems...
Кажется...
It is known that...
Извес тно, что...
В этих предложениях it не переводится;
4) в составе усилительной конструкции it is ...that (it не переводится):
It’s software that helps to increase Именно программное обеспечение
productivity. помогает увеличить производительность;

Страницы