Учебно-методическое пособие по работе с видеофильмом "Casablanca". Дворжец О.С. - 22 стр.

Rick sits down with them.                                                                              STRASSER
                                 STRASSER                                             Aha. Who do you think will win the war?
                                   (to Rick)                                                               RICK
                Do you mind if I ask you a few questions?                                                  __8__
                Unofficially, of course.                                                                RENAULT
                                     RICK                                             Rick is completely neutral about everything.
                                     __1__                                            And that takes in the field of women, too.
                                 STRASSER                                                              STRASSER
                What is your nationality?                                             You weren't always so carefully neutral.
                                     RICK                                             We have a complete dossier on you.
                                     __2__                          Strasser takes a little black book from his pocket and turns to a certain page.
                                 RENAULT                                                               STRASSER
                That makes Rick a citizen of the world.                               "Richard Blaine, American. Age, thirty-seven.
                                     RICK                                             Cannot return to his country."
                                     __3__                          Strasser looks up from the book.
                                 STRASSER                                                              STRASSER
                I understand you came here from Paris at the time                     The reason is a little vague. We also know what you did in
                of the occupation.                                                    Paris, Mr. Blaine, and also we know why you left Paris.
                                     RICK                           Rick reaches over and takes the book from Strasser's hand.
                                     __4__                                                             STRASSER
                                 STRASSER                                             Don't worry. We are not going to broadcast it.
                Are you one of those people who cannot imagine      Rick looks up from the book.
                the Germans in their beloved Paris?                                                        RICK
                                     RICK                                                                  __9__
                                     __5__                                                             STRASSER
                                   HEINZE                                             You will forgive my curiosity, Mr.Blaine. The point is, an
                Can you imagine us in London?                                         enemy of the Reich has come to Casablanca and we are
                                     RICK                                             checking up on anybody who can be of any help to us.
                                     __6__                          Rick gets up.
                                 RENAULT                                                                   RICK
                Ho, diplomatist!                                                                          __10__
                                 STRASSER                                                              STRASSER
                How about New York?                                                   Good evening, Mr. Blaine.
                                     RICK                           Rick walks away toward the gambling room.
                                     __7__                                                              RENAULT
                                                                                      You see, Major, you have nothing to worry about Rick.

                                    43                                                                     44