Английский язык. Дьякова Н.П. - 18 стр.

     Haddock is found in the Barehtz and White Seas. It is usually caught with trawls
and partly with lines. The meat of haddock is not fat (less than 0,5 % fat). The fat ac-
cumulates in liver: it reaches 40 per cent of its weight. Medicinal "fish oil" is obtained
from the liver of haddock.
     Pollack. Gluttonous eater, the pollack preys on young fish and is very destructive
of young cod3. Through bottom feeders, pollack also frequent the surface and interme-
diate depths. It attains a weight of more than 40 pounds and length of four feet.

                                     Notes on the text
   1. twice as long as – в два раза длиннее
   2. the maxilla is reaching past the front line of the eye – челюсть заходит за пе-
реднюю линию глаз
   3. and is very destructive of young cod – и уничтожает много тресковой молоди.

Задание 2. Переведите на русский язык словосочетания.
    Elongated body; small cycloid scales; terminal mouth; vertical fin; dorsal fin;
caudal fin; anal fin; on the lower jaw; to inhabit all seas; to be elevated; oblong and
pointed head; lateral line is pale; a great number of cod; the greatest gatherings
of cod; a gadoid fish; gills of fish; the body is covered with scales; snout of fish;
compressed snout.

Задание 3. Переведите словосочетания на английский язык.
    Циклоидная чешуя; конусообразная голова; жабры; жабровые отверстия;
хвостовой плавник; спинной плавник; брюшной плавник; усики; нижняя че-
люсть; анальный плавник; обитать в морях и океанах; удлиненное тело; сплюс-
нутая голова и рот; 22 вида в семействе тресковых; представлять подвидами;
большие скопления трески; боковая линия черного цвета; жир накапливается
в печени; пикша и минтай; ненасытная рыба; охотиться на молодь; достигать
веса; Северное море; Баренцево море; Белое море; Средиземное море; Тихий
и Атлантический океаны; Исландия; Норвегия; Гренландия.

Задание 4. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на кон-
струкцию страдательного залога (Passive Voice).
   1. The body of fish is covered with small cycloid scales.
   2. Haddock is usually caught with trawls or with lines.
   3. Gadidae are widely distributed in the North Sea.

Задание 5. Переведите предложения на английский язык, используя страдатель-
ный залог.
   1. Тело осетра (sturgeon) покрыто костяными пластинами (bony plates).
   2. Большие скопления трески можно обнаружить в Беринговом море.
   3. Тихоокеанская треска распространена в Гренландии, в Белом и Баренцевом
морях.
   4. Рыбий жир получают из печени пикши.


                                            18