Английский язык. Дьякова Н.П. - 51 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

КамчатГТУ | Петропавловск-Камчатский

Составители: 

Рубрика: 

Задание 6. Переведите предложения, обращая внимание на Причастие I, II.
1. Having removed the roach from the vat, the workers threaded salted roach
on strings.
2. The day being piercing cold, the workers could not dry roach.
3. A fish taken out of water can not live.
4. Herring are packed in rows sprinkling with the condiment mixture.
VOCABULARY
roach вобла
to hang (hung) развешивать
rack жердь
to deliver доставлять
shed сарай
alive живой
well-boat прорезь (название рыболовного судна, пере-
возящего живую рыбу)
chilled охлажденный
afloat на плаву, на воде
to keep хранить, держать
grid решетка
slime слизь
accumulate накапливать
surface поверхность
easily легко
wash off смывать
to insure обеспечивать
uniform равномерный
to grade сортировать
to feed into (fed) снабжать, поступать
brine тузлук
to pour(ed) наливать
to add добавлять
row ряд; зд. слой=layer
to sprinkle посыпать, брызгать
to cover покрывать
weight вес
to depend on зависеть от
to remove доставать из, убирать
to thread нанизывать
string веревка, бечевка
specimen особь
medium средний
to scrub чистить
51
Задание 6. Переведите предложения, обращая внимание на Причастие I, II.
    1. Having removed the roach from the vat, the workers threaded salted roach
on strings.
    2. The day being piercing cold, the workers could not dry roach.
    3. A fish taken out of water can not live.
    4. Herring are packed in rows sprinkling with the condiment mixture.

                                 VOCABULARY

    roach                         вобла
    to hang (hung)                развешивать
    rack                          жердь
    to deliver                    доставлять
    shed                          сарай
    alive                         живой
    well-boat                     прорезь (название рыболовного судна, пере-
                                  возящего живую рыбу)
    chilled                       охлажденный
    afloat                        на плаву, на воде
    to keep                       хранить, держать
    grid                          решетка
    slime                         слизь
    accumulate                    накапливать
    surface                       поверхность
    easily                        легко
    wash off                      смывать
    to insure                     обеспечивать
    uniform                       равномерный
    to grade                      сортировать
    to feed into (fed)            снабжать, поступать
    brine                         тузлук
    to pour(ed)                   наливать
    to add                        добавлять
    row                           ряд; зд. слой=layer
    to sprinkle                   посыпать, брызгать
    to cover                      покрывать
    weight                        вес
    to depend on                  зависеть от
    to remove                     доставать из, убирать
    to thread                     нанизывать
    string                        веревка, бечевка
    specimen                      особь
    medium                        средний
    to scrub                      чистить
                                      51

Страницы