Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 24 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

24
Exercices
Ex. 1. Répondez aux questions:
1. Le Palais de Justice. Qu’est-ce que c’est ?
2. Par qui la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris était-elle
entreprise ?
3. Quelles sont les décorations de la cathédrale ?
4. Combien de personnes peut-elle accueillir ?
5. Quels moments de l’histoire de France s’y sont-ils déroulés ?
6. Quel est le rôle de cette cathédrale ?
Ex. 2. Faites les phrases à la forme passive:
1. Le Palais de Justice, l’ancienne résidence des gouverneurs romains et des
premiers rois de la France occupe une grande partie de l’île.
2. En 1163 l’évêque Maurice de Sully a entrepris la construction de la cathédrale
sur l’emplacement d’une ancienne église mérovingienne.
3. En mai 1980, le pape Jean-Paul II a célébré la messe qui symbolise bien le rôle
déterminant de cette cathédrale dans le coeur et dans l’histoire des Français.
Ex. 3. Traduisez:
1. На этом острове вы увидите Собор Парижской Богоматери, один из ше-
девров готического искусства, строительство которого длилось с XII в. до
середины XIV в.
2. Технологии той эпохи позволили возвести неф высотой 32 метра и про-
бить в стенах огромные окна.
3. Собор может вместить 6500 человек.
4. Собор был местом проведения различных
церемоний.
5. Здесь прошло оправдание Жанны д’Арк.
6. В 1980 году в соборе совершил богослужение папа Иоанн Павел II.
Les Musées de Paris
A Paris il y a beaucoup de musées. On peut y voir tout, depuis les fossiles du
Musée de l’Homme jusqu’aux merveilles atomiques au Palais de la Découverte.
Le Musée du Louvre est un des plus importants musées du monde. Plusieurs
visites sont nécessaires pour se faire une idée d’ensemble de toutes les écoles qui y
sont réunies. Dans ses nombreuses salles sont exposés des chefs-d’œuvre de la
peinture italienne, espagnole, flamande, hollandaise, française, anglaise, etc. Les
civilisations égyptienne, grecque, romaine, orientale y sont représentées. Le Louvre
renferme des peintures, des sculptures, des tapisseries et des objets d’art.
Le Musée de l’Impressionnisme, le seul qui porte le nom d’une école de
peinture, est installé sur la terrasse des Tuileries. Autrefois, ce musée s’appelait le
Musée du Jeu de Paume. Malgré son nom actuel, il expose non seulement les
impressionnistes, mais aussi leurs précurseurs et les postimpressionnistes. Le Musée
de l’Impressionnisme est une section du Louvre. 
                                      Exercices
Ex. 1. Répondez aux questions:
   1. Le Palais de Justice. Qu’est-ce que c’est ?
   2. Par qui la construction de la cathédrale Notre-Dame de Paris était-elle
       entreprise ?
   3. Quelles sont les décorations de la cathédrale ?
   4. Combien de personnes peut-elle accueillir ?
   5. Quels moments de l’histoire de France s’y sont-ils déroulés ?
   6. Quel est le rôle de cette cathédrale ?

Ex. 2. Faites les phrases à la forme passive:
   1. Le Palais de Justice, l’ancienne résidence des gouverneurs romains et des
       premiers rois de la France occupe une grande partie de l’île.
   2. En 1163 l’évêque Maurice de Sully a entrepris la construction de la cathédrale
       sur l’emplacement d’une ancienne église mérovingienne.
   3. En mai 1980, le pape Jean-Paul II a célébré la messe qui symbolise bien le rôle
       déterminant de cette cathédrale dans le coeur et dans l’histoire des Français.

Ex. 3. Traduisez:
   1. На этом острове вы увидите Собор Парижской Богоматери, один из ше-
       девров готического искусства, строительство которого длилось с XII в. до
       середины XIV в.
   2. Технологии той эпохи позволили возвести неф высотой 32 метра и про-
       бить в стенах огромные окна.
   3. Собор может вместить 6500 человек.
   4. Собор был местом проведения различных церемоний.
   5. Здесь прошло оправдание Жанны д’Арк.
   6. В 1980 году в соборе совершил богослужение папа Иоанн Павел II.


                               Les Musées de Paris
      A Paris il y a beaucoup de musées. On peut y voir tout, depuis les fossiles du
Musée de l’Homme jusqu’aux merveilles atomiques au Palais de la Découverte.
       Le Musée du Louvre est un des plus importants musées du monde. Plusieurs
visites sont nécessaires pour se faire une idée d’ensemble de toutes les écoles qui y
sont réunies. Dans ses nombreuses salles sont exposés des chefs-d’œuvre de la
peinture italienne, espagnole, flamande, hollandaise, française, anglaise, etc. Les
civilisations égyptienne, grecque, romaine, orientale y sont représentées. Le Louvre
renferme des peintures, des sculptures, des tapisseries et des objets d’art.
       Le Musée de l’Impressionnisme, le seul qui porte le nom d’une école de
peinture, est installé sur la terrasse des Tuileries. Autrefois, ce musée s’appelait le
Musée du Jeu de Paume. Malgré son nom actuel, il expose non seulement les
impressionnistes, mais aussi leurs précurseurs et les postimpressionnistes. Le Musée
de l’Impressionnisme est une section du Louvre.
                                          24

Страницы