Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 23 стр.

       C’est une des merveilles de l’architecture gothique. La construction de la
cathédrale fut entreprise par l’évêque Maurice de Sully en 1163, sur l’emplacement
d’une ancienne église mérovingienne.
       La cathédrale actuelle est achevée en 1345. Les progrès techniques de l’époque
permettent d’élever la nef à une hauteur de 32 mètres et de percer les murs
d’immenses fenêtres.
       Elle n’est pas d’un gothique pur, c’est un édifice de la transition du roman au
gothique. Il faudrait des heures pour l’admirer en détail, regarder ses larges
chapiteaux romans, ses splendides portails, ses admirables vitraux multicolores. Les
décorations y abondent: fresques, tableaux, sculptures symboliques. Les lignes
verticales de la colonnade, la galerie haute, tout ajourée, donnent de l’élan vers le
haut, de l’élégance et de la légèreté.
       Cette symphonie de pierre est le personnage principal du roman de V. Hugo
« Notre-Dame de Paris ». Un peu d’imagination et vous verrez Quasimodo ou
Esméralda surgir.
       La cathédrale mesure 130 mètres de long sur 48 mètres de large. Elle peut
accueillir 6500 personnes. Elle fut le théâtre de nombreuses cérémonies. De grands
moments de l’histoire de France comme le couronnement d’Henri IV, le procès de
réhabilitation de Jeanne d’Arc ou le sacre de Napoléon Ier s’y déroulèrent.
       En mai 1980, la messe célébrée par le pape Jean-Paul II symbolise bien le rôle
déterminant de cette cathédrale, aujourd’hui comme hier, dans le coeur et dans
l’histoire des Français.

                                    Vocabulaire

pur, -e adj                               чистый, настоящий
transition f                              переход
chapiteau m                               капитель
portail m                                 портал
élan m                                    порыв, стремление
surgir vi                                 внезапно появляться
(elle) peut accueillir                    он может вместить
(еlle) fut le théâtre                     он был местом действия
couronnement m                            коронование
sacre m                                   коронование
se dérouler                               разворачиваться, происходить
célébrer la messe                         служить мессу, совершать богослу-
                                          жение
rôle m déterminant                        определяющая роль
Mérovingiens                              Меровинги (первая королевская ди-
                                          настия во Франкском государстве)

                                         23