Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 25 стр.

UptoLike

25
Le Musée National d’Art moderne possède des collections considérables. Son
originalité consiste en ce qu’il se renouvelle constamment, parce qu’il ne possède les
œuvres que jusqu’au centième anniversaire de la naissance de l’artiste. Plusieurs fois par
an on y organise d’importantes expositions provisoires d’art contemporain et étranger.
Le Musée du Petit Palais contient des collections de peinture et de sculpture
constituées par des dons de différents donateurs. Pourtant, certains artistes de la
seconde moitié du XIX
e
siècle y sont représentés largement.
Certains musées sont consacrés à l’œuvre d’un artiste dont il porte le nom. Tels
sont, par exemple, le Musée Rodin, le Musée Delacroix, le Musée Victor Hugo.
Si vous êtes curieux du passé de la ville, allez au Musée historique de la Ville
de Paris qui occupe l’hôtel Carnavalet. On peut y suivre l’évolution de Paris.
Le Musée Carnavalet est le plus ancien des musées de Paris. Les collections
qu’il possède sont extrêmement riches. Il est consacré à l’histoire de Paris, à la
transformation de la capitale, à ses monuments et à ses mœurs. Mais il est célèbre
avant tout par ses collections révolutionnaires.
Le Musée des Arts Décoratifs permet aux amateurs d’art de suivre l’évolution
du goût dans la sculpture, la peinture, les meubles, les tapisseries et tout ce qui touche
au décor de la vie française.
Le Musée des Monuments est consacré à l’art monumental en France. On y
voit, en moulages, l’évolution de la sculpture monumentale de l’époque romaine au
XIX
e
siècle. Des copies de fresques romanes et gothiques y sont exposées reproduites
en grandeur réelle.
Le Musée des Arts et Traditions populaires est consacré à l’éthnographie
française. Ses collections embrassent tous les modes de la vie populaire
traditionnelle, costumes, instruments de travail, métiers, divertissements. Ce musée
expose les recherches du Laboratoire d’Ethnographie française.
Le musée Grévin, on le sait, est un musée de figures de cire. On y trouve les
figures célèbres du passé et même du présent. Des mannequins habillés à la mode de
l’époque considérée y retracent des scènes historiques célèbres. Les visages de cire
plus ou moins ressemblants, les costumes plus ou moins fripés, donnent plus ou
moins l’illusion de la vie. On y rencontre les chefs d’état, les vedettes du théâtre et du
cinéma, Pablo Picasso, le Pape, le coureur à pied Mimoun, la Reine d’Angleterre, le
cinéaste René Clair, des champions de boxe, des vainqueurs du Tour de France, puis
des personnalités de tous les siècles.
Vocabulaire
fossile m ископаемое
oriental, -e adj
восточный
renfermer vt
содержать в себе
tapisserie f
гобелен
malgré prép
несмотря на
précurseur m
предшественник
considérable adj
значительный, большой
       Le Musée National d’Art moderne possède des collections considérables. Son
originalité consiste en ce qu’il se renouvelle constamment, parce qu’il ne possède les
œuvres que jusqu’au centième anniversaire de la naissance de l’artiste. Plusieurs fois par
an on y organise d’importantes expositions provisoires d’art contemporain et étranger.
       Le Musée du Petit Palais contient des collections de peinture et de sculpture
constituées par des dons de différents donateurs. Pourtant, certains artistes de la
seconde moitié du XIXe siècle y sont représentés largement.
       Certains musées sont consacrés à l’œuvre d’un artiste dont il porte le nom. Tels
sont, par exemple, le Musée Rodin, le Musée Delacroix, le Musée Victor Hugo.
       Si vous êtes curieux du passé de la ville, allez au Musée historique de la Ville
de Paris qui occupe l’hôtel Carnavalet. On peut y suivre l’évolution de Paris.
       Le Musée Carnavalet est le plus ancien des musées de Paris. Les collections
qu’il possède sont extrêmement riches. Il est consacré à l’histoire de Paris, à la
transformation de la capitale, à ses monuments et à ses mœurs. Mais il est célèbre
avant tout par ses collections révolutionnaires.
       Le Musée des Arts Décoratifs permet aux amateurs d’art de suivre l’évolution
du goût dans la sculpture, la peinture, les meubles, les tapisseries et tout ce qui touche
au décor de la vie française.
       Le Musée des Monuments est consacré à l’art monumental en France. On y
voit, en moulages, l’évolution de la sculpture monumentale de l’époque romaine au
XIXe siècle. Des copies de fresques romanes et gothiques y sont exposées reproduites
en grandeur réelle.
       Le Musée des Arts et Traditions populaires est consacré à l’éthnographie
française. Ses collections embrassent tous les modes de la vie populaire
traditionnelle, costumes, instruments de travail, métiers, divertissements. Ce musée
expose les recherches du Laboratoire d’Ethnographie française.
       Le musée Grévin, on le sait, est un musée de figures de cire. On y trouve les
figures célèbres du passé et même du présent. Des mannequins habillés à la mode de
l’époque considérée y retracent des scènes historiques célèbres. Les visages de cire
plus ou moins ressemblants, les costumes plus ou moins fripés, donnent plus ou
moins l’illusion de la vie. On y rencontre les chefs d’état, les vedettes du théâtre et du
cinéma, Pablo Picasso, le Pape, le coureur à pied Mimoun, la Reine d’Angleterre, le
cinéaste René Clair, des champions de boxe, des vainqueurs du Tour de France, puis
des personnalités de tous les siècles.

                                      Vocabulaire
fossile m                                   ископаемое
oriental, -e adj                            восточный
renfermer vt                                содержать в себе
tapisserie f                                гобелен
malgré prép                                 несмотря на
précurseur m                                предшественник
considérable adj                            значительный, большой
                                           25