Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 27 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

27
Ex. 2. Traduisez les séries ci-dessous et employez-les dans les propositions:
sont réunis
les chefs-d’œuvres sont représentés
sont exposés
considérables
les collections riches
révolutionnaires
du goût dans la peinture
l’évolution de la sculpture monumentale
de la Ville de Paris
Ex. 3. Mettez les prépositions correctes:
1. Le Musée du Louvre est un des plus importants musées ____ monde.
2. Son originalité consiste ____ ce qu’il se renouvelle constamment.
3. Si vous êtes curieux ____ passé de la ville, allez au Musée historique de la
Ville de Paris.
4. Le Musée des Arts et Traditions populaires est consacré ____ l’éthnographie
française.
5. Des mannequins habillés ____ la mode ____ l’époque considérée y retracent
des scènes historiques célèbres.
Ex. 4. Traduisez les phrases ci-dessous:
1. Придется не раз посетить Лувр, чтобы получить представление обо всех
школах и направлениях, представленных в его многочисленных залах.
2. Музей импрессионизма – единственный музей, который носит название
направления в искусстве.
3. Несмотря на его название, в этом музее представлены работы не только им-
прессионистов, но и их предшественников, а также
постимпрессионистов.
4. Особенность Национального музея современного искусства заключается
в том, что выставленные там шедевры постоянно обновляются.
5. Несколько раз в год там проходят большие выставки, на которых пред-
ставлены произведения современного искусства (живописи и скульптуры).
6. Некоторые музеи посвящены творчеству определенного человека и носят
его имя. Существует, например, музей Родена, музей
Виктора Гюго, му-
зей Делакруа.
7. Музей Карнавале – самый старый музей Парижа, который известен преж-
де всего своими экспонатами, посвященными Революции.
8. В его распоряжении находятся богатейшие коллекции, посвященные ис-
тории города (Парижа), его историческим изменениям, его памятникам,
нравам и обычаям. 
Ex. 2. Traduisez les séries ci-dessous et employez-les dans les propositions:
                               sont réunis
les chefs-d’œuvres             sont représentés
                              sont exposés

                        considérables
les collections         riches
                        révolutionnaires

                     du goût dans la peinture
l’évolution           de la sculpture monumentale
                     de la Ville de Paris

Ex. 3. Mettez les prépositions correctes:
   1. Le Musée du Louvre est un des plus importants musées ____ monde.
   2. Son originalité consiste ____ ce qu’il se renouvelle constamment.
   3. Si vous êtes curieux ____ passé de la ville, allez au Musée historique de la
       Ville de Paris.
   4. Le Musée des Arts et Traditions populaires est consacré ____ l’éthnographie
       française.
   5. Des mannequins habillés ____ la mode ____ l’époque considérée y retracent
       des scènes historiques célèbres.

Ex. 4. Traduisez les phrases ci-dessous:
   1. Придется не раз посетить Лувр, чтобы получить представление обо всех
       школах и направлениях, представленных в его многочисленных залах.
   2. Музей импрессионизма – единственный музей, который носит название
       направления в искусстве.
   3. Несмотря на его название, в этом музее представлены работы не только им-
       прессионистов, но и их предшественников, а также постимпрессионистов.
   4. Особенность Национального музея современного искусства заключается
       в том, что выставленные там шедевры постоянно обновляются.
   5. Несколько раз в год там проходят большие выставки, на которых пред-
       ставлены произведения современного искусства (живописи и скульптуры).
   6. Некоторые музеи посвящены творчеству определенного человека и носят
       его имя. Существует, например, музей Родена, музей Виктора Гюго, му-
       зей Делакруа.
   7. Музей Карнавале – самый старый музей Парижа, который известен преж-
       де всего своими экспонатами, посвященными Революции.
   8. В его распоряжении находятся богатейшие коллекции, посвященные ис-
       тории города (Парижа), его историческим изменениям, его памятникам,
       нравам и обычаям.

                                           27

Страницы