Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 32 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

32
En France les repas sont: le petit déjeuner (vers 8 heures), le déjeuner (vers
midi), le dîner (vers 7 heures 1/2 ou 8 heures), le souper (quelquefois), après le
théâtre ou le cinéma. Au petit déjeuner les Français prennent du café au lait et du
pain. A Paris, dans les cafés, on sert tous les jours « le café-crème » (café au lait)
avec des croissants. On dit: « Garçon, un crème et deux croissants ». Les clients
mangent rapidement debout, au comptoir.
Il y a beaucoup de cafés à Paris. Les clients y parlent de leurs affaires, lisent
des journaux, jouent aux cartes... ou rêvent en fumant. Les grands cafés ont de
longues terrasses sur le trottoir, surtout le long des Grands Boulevards. Les Grands
Boulevards sont très jolis. Ils cernent tout Paris.
L’Arc de Triomphe de l’Etoile (1810–1836), hauteur: 50 mètres. Commencé
sous Napoléon I
er
, terminé sous Louis-Philippe. Sous l’Arc de Triomphe se trouve le
tombeau du Soldat Inconnu (mort pour la France pendant la guerre de 1914–1918).
Une flamme y brûle sans cesse.
Le Louvre, un des plus grands palais du monde (construction: de 1200 à 1857).
C’est aujourd’hui le plus important musée de France.
Le Quartier Latin est le quartier des Facultés et des Grandes Ecoles. On y voit
le Panthéon, sur la Montagne Sainte-Geneviève. Dans le Panthéon sont enterrés les
Grands Hommes. Sur la façade du Panthéon on lit: « Aux Grands Hommes, la Patrie
reconnaissante ».
La Cité est le cœur de Paris: c’est une île (autrefois appelée Lutèce) où se
lèvent Notre-Dame de Paris, Palais de Justice, la Sainte-Chapelle.
Sur les quais de la Seine on peut voir les boîtes des bouquinistes. Les
bouquinistes sont les marchands de vieux livres, de livres d’occasion. Les boîtes
garnissent les parapets des quais de la Seine.
Vocabulaire
voie f ferrée железнодорожный путь
asile m приют, убежище
mendiant, -e adj нищий, -ая
adroit, -e adj ловкий, проворный
piéton m пешеход
ficelle f шпагат, шнурок
baguette f палочка
debout adv стоя
comptoir m стойка
cerner vt окружать
sans cesse беспрестанно, постоянно
reconnaissant, -e adj признательный, благодарный
se lever vt возвышаться
quai m набережная 
       En France les repas sont: le petit déjeuner (vers 8 heures), le déjeuner (vers
midi), le dîner (vers 7 heures 1/2 ou 8 heures), le souper (quelquefois), après le
théâtre ou le cinéma. Au petit déjeuner les Français prennent du café au lait et du
pain. A Paris, dans les cafés, on sert tous les jours « le café-crème » (café au lait)
avec des croissants. On dit: « Garçon, un crème et deux croissants ». Les clients
mangent rapidement debout, au comptoir.
       Il y a beaucoup de cafés à Paris. Les clients y parlent de leurs affaires, lisent
des journaux, jouent aux cartes... ou rêvent en fumant. Les grands cafés ont de
longues terrasses sur le trottoir, surtout le long des Grands Boulevards. Les Grands
Boulevards sont très jolis. Ils cernent tout Paris.
       L’Arc de Triomphe de l’Etoile (1810–1836), hauteur: 50 mètres. Commencé
sous Napoléon Ier, terminé sous Louis-Philippe. Sous l’Arc de Triomphe se trouve le
tombeau du Soldat Inconnu (mort pour la France pendant la guerre de 1914–1918).
Une flamme y brûle sans cesse.
       Le Louvre, un des plus grands palais du monde (construction: de 1200 à 1857).
C’est aujourd’hui le plus important musée de France.
       Le Quartier Latin est le quartier des Facultés et des Grandes Ecoles. On y voit
le Panthéon, sur la Montagne Sainte-Geneviève. Dans le Panthéon sont enterrés les
Grands Hommes. Sur la façade du Panthéon on lit: « Aux Grands Hommes, la Patrie
reconnaissante ».
       La Cité est le cœur de Paris: c’est une île (autrefois appelée Lutèce) où se
lèvent Notre-Dame de Paris, Palais de Justice, la Sainte-Chapelle.
       Sur les quais de la Seine on peut voir les boîtes des bouquinistes. Les
bouquinistes sont les marchands de vieux livres, de livres d’occasion. Les boîtes
garnissent les parapets des quais de la Seine.

                                     Vocabulaire
voie f ferrée                              железнодорожный путь
asile m                                    приют, убежище
mendiant, -e adj                           нищий, -ая
adroit, -e adj                             ловкий, проворный
piéton m                                   пешеход
ficelle f                                  шпагат, шнурок
baguette f                                 палочка
debout adv                                 стоя
comptoir m                                 стойка
cerner vt                                  окружать
sans cesse                                 беспрестанно, постоянно
reconnaissant, -e adj                      признательный, благодарный
se lever vt                                возвышаться
quai m                                     набережная
                                          32

Страницы