Практикум по французскому языку (Для студентов специальности "Регионоведение"). Дзюбенко Ю.С - 31 стр.

   2. porte / la Renaissance. / Le Louvre / essentiellement / la marque / de
   3. d’en / réalisée / la Révolution / L’idée / française. / faire / fut / pendant / un
      musée
   4. du Louvre / départements. / Les collections / réparties / du musée / sont / en sept
   5. Au / il / beaucoup / à / Louvre / de choses / a / admirer. / y
   6. du Pavillon / du Louvre / celle / La / l’Horloge. / de / belle / est / plus / vue
   7. De nombreux / leurs / les momies / visiteurs / et / peint. / regardent / de bois /
      aussi / sarcophages
   8. de / exposée. / l’histoire / mondiale / la peinture / Toute / y / est

Ex. 3. Traduisez les phrases:
   1. Прогулка по Лувру представляет большой исторический и художествен-
       ный интерес.
   2. Раньше Лувр был дворцом французских королей.
   3. Сейчас это музей, имеющий всемирную известность.
   4. В залах египетских древностей многочисленные посетители восхищают-
       ся мумиями и их саркофагами из крашеного дерева.
   5. В витринах выставлены прекрасные предметы: орудия и драгоценности.
   6. В Лувре нужно обязательно посмотреть на Нику Самофракийскую, рас-
       положенную на самом верху парадной лестницы.
   7. В Лувре представлена вся история мировой живописи.
   8. Среди картин самая известная – «Джоконда» Леонардо да Винчи.

Ex. 4. Trouvez les informations sur ce que vous voudrez encore savoir du musée du
       Louvre. Préparez le rapport.


                                Savez-vous que... ?
       Le métro de Paris n’est pas très beau mais il est commode. Il est très vieux, il
date de 1898. Il y a 250 kilomètres de voies ferrées et 300 stations. Avec les noms des
stations on peut apprendre presque toute histoire mondiale.
       Le métro transporte 4 millions de voyageurs par jour. La température y est
fraîche en été, douce en hiver. Les couloirs que parcourent les voyageurs sont un asile
pour les mendiants, les joueurs d’accordéon, les marchandes de fleurs.
       A Paris les autos sont rapides et très nombreuses surtout à midi et vers 6 heures
de l’après-midi. Traverser une rue est difficile, mais les chauffeurs sont adroits... et
les piétons aussi.
       Voici les grands magasins de Paris les plus connus. Sur la rive droite de la
Seine: La Samaritaine, Le Louvre, Le Bazar de l’Hôtel de Ville, Les Trois Quartiers,
Les Galéries Lafayette, Le Printemps. Sur la rive gauche de la Seine: Le Bon Marché.
Le Marché aux Fleurs est un coin très pittoresque de la Cité. Le dimanche, il devient
un marché d’oiseaux.
       A Paris le pain a souvent la forme d’un bâton long et mince (ficelles,
baguettes). Les étrangers disent: « Les Français achètent le pain au mètre ».

                                           31