Продуктивное чтение. Еремин Ю.В - 230 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

РГПУ им. Герцена | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

230
KEY ANSWERS
And treat those two impos
tors just the same.
If you can bear to hear the
truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make
a trap for fools,
Or watch the things you
gave your life to broken,
And stoop and build’em up
with wornout tools;
If you can make one heap of
all your winnings
And risk it on one turn of
pitchandtoss,
And lose, and start again at
your beginnings,
And never breathe a word
about your loss.
If you can force your heart
and nerve and sinew
To serve your turn long af
ter they are gone,
And so hold on when there
is nothing in you
Except the Will which says
to them: “Hold on!”
If you can talk with crowds
and keep your virtue,
Or walk with Kings –
nor lose the common touch,
и не обмануться ими, а отне
стись к ним одинаково.
Если ты можешь выдержать,
когда правду, сказанную тобой,
искажают жулики, чтобы по
ставить ловушку для глупцов.
Или видеть, что то, чему ты
посвящал себя, сломано,
и смириться и привести это
в порядок с помощью изно
шенных инструментов.
Если ты можешь сложить в
одну кучу весь свой выигрыш
и рискнуть им в игре в орлян
ку
и проиграть и начать снова
все с начала.
И никогда словом не обмол
виться о своей потере.
Если ты можешь заставить
свое сердце, нервы и силу
служить тебе тогда, когда
они истощены.
И держаться, когда не оста
лось ничего
кроме Воли, которая гово
рит: «Держитесь!»
Если ты можешь говорить с
толпами и сохранять досто
инство,
или общаться с Королями,
и не терять чувства локтя.

Страницы