Введение в языкознание. Ерофеева И.В - 66 стр.

                         Практические задания

      1*. Разделите следующие       словосочетания на свободные и
устойчивые, расположив их в две колонки. К устойчивым (если
возможно) подберите слова-эквиваленты.
      Толочь воду в ступе; хранить тайну; морской волк; морской
воздух; попасть в переплет; северный олень; начало века; хранить зерно;
пирог с изюмом; дать по шапке; белая бумага; девушка с изюминкой;
любимый поэт; чувство локтя; Первое мая; втирать очки; Тихий океан;
лезть на рожон; гулять по лесу; медвежий угол; навострить лыжи;
строить дорогу; лезть в окно; волчья яма; красный флаг; голубое небо;
строить воздушные замки; сосредоточенно думать; новости дня; на
седьмом небе; красный уголок; медвежья услуга; хорошая погода;
уходить из дому; красная строка; железный век; дать тягу; игра в мяч;
шелест леса; железный лом; торопиться на поезд; игра природы; палка о
двух концах; крепкий сон; крепкий орешек; жить своим трудом; стучать
топором; дать хлеба; попасть впросак; водой не разольешь.

      2*. Употребите следующие словосочетания в предложениях как
свободные и как устойчивые. К устойчивым словосочетаниям подберите
слова-синонимы, укажите, чем отличаются друг от друга предложения с
устойчивыми словосочетаниями и с синонимичными словами.
      Брать на буксир; выносить сор из избы; сидеть на мели; намылить
голову; нагреть руки; смотреть сквозь пальцы; тянуть лямку; вылететь в
трубу; рыльце в пушку; показывать когти; отделать под орех;
шевельнуть пальцем; перегнуть палку; синий чулок; руки чешутся;
зеленая улица.

     3. Назовите ряд устойчивых словосочетаний со следующими
словами, объясните их смысл и происхождение.
     Русск.: Тянуть, бить, железный, входить, красный (-ая),
воздушный, давать (дать), держать, огонь, собака, рука, игра, сесть.
     Англ.: Dog, wind, to say, word, to sleep, to speak, home, friend, small.
     Нем.: Bahn, fallen, Hals, Kopf, haengen, Stahl, Tinte, Gott, Sache.

      4*. Какой смысл имеют следующие выражения? Установите
источники их происхождения.
      Как белка в колесе; прокрустово ложе; а ларчик просто
открывался; игра не стоит свеч; бить баклуши; буря в стакане воды;
лезть на рожон; воздушные замки; зарыть талант в землю; при царе
Горохе; навострить лыжи; и ты, Брут?; брать на буксир; потемкинские
деревни; ахиллесова пята; избиение младенцев; три кита; смотри в

                                     66