Зарубежная филология. Федоринов А.В. - 15 стр.

                                         Glossaire

      Allégorie(f) (du grec. allegoria) – expression d’une idée par une image, un
tableau, un être vivant. etc. ; oeuvre littéraire ou artistique utilisant cette forme
d’expression : le « Roman de la Rose », le tableau de Delacroix, « La liberté guidant
le peuple » sont des allégories. (Petit Larousse en couleur. Paris, 1980. – P. 27)

      Anacoluthe(f) (du grec anakolouthon, sans liaison) - changement brusque de
construction grammaticale. (Petit Larousse en couleur. Paris, 1980. – P. 37)
       Ce sont des constructions syntaxiques contaminées.
      Par exemple : - Robert n’est pas revenu ? Il ne tardera plus maintenant ... il ne
devait qu’entrer et sortir pour avoir des nouvelles. (Fr. Mauriac. Les chemins de la
mer. P., Grasset, 1939).

      Anaphore(f) (du grec anaphora) - répétition du même mot au début de phrases
successives. (Petit Larousse en couleur. Paris, 1980. – P. 38)
      Par ex. :
             Je vous salue ma France arrachée aux fantômes
             Ô rendue à la paix Vaisseau sauvé des eaux
             Pays qui chante Orléans Beaugency Vendôme
             Cloches cloches sonnez l’angélus des oiseaux

            Je vous salue ma France, aux yeux de tourterelle
            Jamais trop mon tourment mon amour jamais trop
            Ma France mon ancienne et nouvelle querelle
            Sol semé de héros ciel plein de passereaux...
                           (Louis Aragon. Le musée Grévin (août-septembre 1943).

       Antithèse (gr. antithesis, opposition) – procédé (figure) par lequel on
souligne, en les rapprochant, l’opposition de deux mots ou de deux idées. Ex. : la
nature est grande dans les petites choses. (Petit Larousse en couleur. Paris, 1980. – P.
47)
       Ce procédé est parfois appelé « oxymore ». (Espèce d’antithèse). Par ex. : une
gaieté triste, un crime juste, un laideron joli, un amusement ennuyeux.

      Asyndète (gr. asundeton, absence de liaison). Gramm. Suppression des mots
de liaison (conjonctions, adverbes) dans une phrase ou entre deux phrases pour
donner plus de force. (Petit Larousse en couleur. Paris, 1980. – P. 65)


        Comparaison (f) - procédé par lequel on met en parallèle deux termes. (ex. :
« il est bavard comme une pie. ») (Petit Larousse en couleur. Paris, 1980. – P. 204)

      Epiphore(f) – figure syntaxique, variété de répétition, selon laquelle on
reprend le même mot formulé à la fin des phrases ou des vers.
                                                                                     15