Теоретическая фонетика французского языка. Федоров В.А. - 35 стр.

       Dis-moi, comment tout a commencé?
       Je ne sais pas, je ne sais plus, il y a si longtemps, je n’ai plus souvenir
du temps maintenant, c’est la vie que je mène. Je suis né au Portugal, à
Ericeira, c’était en ce temps-là un petit village de pêcheurs pas loin de
Lisbonne, tout blanc au-dessus de la mer. Ensuite mon père a dû partir pour
des raisons politiques, et avec ma mère et ma tante on s’est installés en France,
et je n’ai jamais revu mon grand-père. C’était juste après la guerre, je crois
qu’il est mort à cette époque-là. Mais je me souviens bien de lui, c’était un
pêcheur, il me racontait des histoires, mais maintenant je ne parle presque plus
le portugais. Après cela, j’ai travaillé comme apprenti maçon avec mon père,
et puis il est mort, et ma mère a dû travailler aussi, et moi je suis entré dans
une entreprise, une affaire de rénovation de vieilles maisons, ça marchait bien.
En ce-temps-là, j’étais comme tout le monde, j’avais un travail, j’étais marié,
j’avais des amis, je ne pensais pas au lendemain, je ne pensais pas à la
maladie, ni aux accidents, je travaillais beaucoup et l’argent était rare, mais je
ne savais pas que j’avais de la chance. Apres ça je me suis spécialisé dans
l’électricité, c’est moi qui refaisais les circuits électriques, j’installais les
appareils ménagers, l’éclairage, je faisais les branchements. Ça me plaisait
bien, c’était un bon travail (J.M.G. Le Clézio, “Ô voleur, voleur, quelle vie est
la tienne?”, in. La Ronde et autres faits divers, Éd. Gallimard).

         NIVEAU SUPRASEGMENTAL DE LA PHONÉTIQUE

                                  THÈME YI
       PHONÉTIQUE SYNTACTIQUE OU SUPRASEGMENTALE
                                  COURS 13
       Prosodie et ses composantes. Fonctions des moyens suprasegmentaux
de la langue.
       Dans la plupart des écoles linguistiques on oppose des éléments
phonématiques (phonèmes et traits) à des éléments prosodiques (terminologie
de Martinet et de l’école phonologique) ou bien des éléments segmentaux à
des éléments suprasegmentaux (terminologie americaine). De cette façon on
désigne par le terme de prosodie le domaine de la phonétique qui échappe à
l’articulation en phonèmes et en traits distinctifs. C’est la phonétique
suprasegmentale ou (syntactique d’après L. Ščerba) qui constitue un ensemble
de caractéristiques phonétiques telles que l’accent, la mélodie et le ton, la
pause, le rythme, le timbre. On donne à tout ça le nom d‘intonation tout court
au sens large de ce terme.
       Ce que nous percevons subjectivement comme une certaine intonation
se réalise objectivement par les variations d’un ensemble de traits acoustiques:
intensité, durée, fréquence. C’est la mélodie qui joue le rôle principal dans la
perception de l’intonation et dans l’organisation des unités suprasegmentales
                                       35