Теоретическая фонетика французского языка. Федоров В.А. - 37 стр.

unité de communication (la phrase). Une phrase n’existe pas en dehors de
l’intonation. Soit cette proposition, suivant qu’il est affirmative ou négative
change de ton – il vient ce soir (mélodie descendante ou ton descendant); il
vient ce soir? (mélodie ascendante ou ton ascendant).
        L’intonation a quatre fonctions:
       1. L’intonation découpe le discours en unités de sens qui
            correspondent à des unités syntaxiques: phrases, syntagmes, groupes
            rythmiques. Elle unit les mots à l’intérieur de ces fragments.
       2. L’intonation sert à différencier le sens communicatif de la phrase:
            phrase énonciative, interrogative ou impérative. Tu parles. Tu
            parles? Tu parles!
       3. L’intonation exerce la fonction prédicative. C’est grâce à elle qu’un
            mot isolé, un groupe de mots ou plusieurs groupes de mots,
            contenant ou non le prédicat grammatical, reçoivent la valeur de la
            phrase. (d’une unité grammaticale, exprimant une idée achevée).
            Dans le dialogue – uniquement grâce à l’intonation.
       4. L’intonation exprime des émotions: crainte, regret, joie, étonnement,
            indignation, etc.
       Le mouvement mélodique représente le contour mélodique d’une
phrase. Chaque langue se caractérise par ses propres contours mélodiques.
D’après les données de P. Delattre le français emploieraient seulement dix
intonations de base qui se classent comme suit: 1) finalité, continuation
majeure (syntagme non finale de la phrase, continuation mineure (groupe
accentué au milieu du syntagme), implication (mot affirmatif ou négatif non
final) et commandement réunies en intonations déclaratives; 2) question
(totale) et interrogation (partielle) formant les interrogatives; 3) parenthèse et
écho (apostrophe) nommés intonations parenthétiques; 4) exclamation formant
une exclamative (voir supplément, tableaux ou Chigarevskaia, p. 214).
                                Intonème (prosodème)
        De même que l’existence et le bon fonctionnement d’un phonème
segmental repose sur l’opposition de sens, la valeur linguistique d’une courbe
d’intonation doit aussi dépendre des oppositions de sens. La technique des
oppositions de sens, basée sur les oppositions d’un seul segment, est celle qui
permet le plus sûrement de dégager les phonèmes segmentaux d’une langue,
par exemple: sir, sur, sourd, serre, soeur, sort. Mais le comportement des
phonèmes et des intonèms n’est pas identique. Le phonème n’a pas de sens en
lui-même, c’est le morphème qui est le petit segment porteur de sens. Or,
l’intonème a donc une certaine affinité avec le morphème, mais a ses propres
lois. Nous savons qu’on distingue les phonèmes les uns des autres par leurs
traits pertinents: [y] et [i] – par l’arrondissement, [t] et [d] – par le voisement,
etc. De même, il est possible que les courbes d’intonation se distinguent entre
elles d’après des traits pertinents: montée contre descente, montée mineure
                                        37