Теоретическая фонетика французского языка. Федоров В.А. - 57 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

57
consonne. C’est le cas du tempo ralenti de la parole ou quand vous voulez
mettre en relief le mot. Il est possible de dire dans ce cas sa revue, un secret.
Le son [
ә]
au milieu du mot:
(deux consonnes +[ә]) (une seule consonne + [ә])
vendredi sam(e)di
simplememt seul(e)ment
vous rentrerez vous pass(e)rez
justement
fortement
Remarque: Pourtant, dans les mots comme justement, fortement, surtout si la
première consonne est r – port(e)faix (грузчик) le son [ә] n’est pas parfois
prononcé par les intellectuels français.
A la fin du mot:
(deux consonnes +[ә]) (une seule consonne + [ә])
notre bête sal(e) bête
la pauvre femme la bell(e) femme
il se porte mieux il mang(e) mieux
Remarque: Mais le maintien du [ә] dans la colonne gauche (notre bête) n’est
pas régulier. Outre cela, dans la prononciation négligée, même chez les
Français cultivés on observe pas seulement la non prononciation du [ә] mais
aussi la chute de la consonne précédente [ʁ] ou [l]: notre bête [nɔt-bɛt], quatre
bicyclettes [qat-bisiklɛt], on va le mettre dehors [õ-va-lә-mɛt-dә-ɔ-ʁ]. Tout
de même dans ce cas le [ə] apparait après une seule consonne ce qui rend
normal sa chute ci-dessus.
A la jonction des mots:
1. Deux consonnes (une consonne de la fin du mot, une autre consonne du mot
suivant + [ә]) se maintiennent dans la prononciation):
cette leçon, chaque repas, il part demain, leur che
min, cette fenêtre, vous êtes
gelé.
2. Une consonne (une consonne + [ә] au début du mot suivant) ne se prononce
pas):
sa l(e)çon, un p(e)tit, il s’en va d(e)main, ses m(e)naces, deux s(e)condes deux
r(e)pas.
consonne. C’est le cas du tempo ralenti de la parole ou quand vous voulez
mettre en relief le mot. Il est possible de dire dans ce cas sa revue, un secret.

Le son [ә] au milieu du mot:
(deux consonnes +[ә])                                (une seule consonne + [ә])
vendredi                                              sam(e)di
simplememt                                           seul(e)ment
vous rentrerez                                       vous pass(e)rez
justement
fortement

Remarque: Pourtant, dans les mots comme justement, fortement, surtout si la
première consonne est r – port(e)faix (грузчик) le son [ә] n’est pas parfois
prononcé par les intellectuels français.

A la fin du mot:
(deux consonnes +[ә])                               (une seule consonne + [ә])
notre bête                                          sal(e) bête
la pauvre femme                                     la bell(e) femme
il se porte mieux                                   il mang(e) mieux

Remarque: Mais le maintien du [ә] dans la colonne gauche (notre bête) n’est
pas régulier. Outre cela, dans la prononciation négligée, même chez les
Français cultivés on observe pas seulement la non prononciation du [ә] mais
aussi la chute de la consonne précédente [ʁ] ou [l]: notre bête [nɔt-bɛt], quatre
bicyclettes [qat-bisiklɛt], on va le mettre dehors [õ-va-lә-mɛt-dә-ɔ-ʁ]. Tout
de même dans ce cas le [ə] apparait après une seule consonne ce qui rend
normal sa chute ci-dessus.

A la jonction des mots:
1. Deux consonnes (une consonne de la fin du mot, une autre consonne du mot
suivant + [ә]) se maintiennent dans la prononciation):
cette leçon, chaque repas, il part demain, leur chemin, cette fenêtre, vous êtes
gelé.
2. Une consonne (une consonne + [ә] au début du mot suivant) ne se prononce
pas):
sa l(e)çon, un p(e)tit, il s’en va d(e)main, ses m(e)naces, deux s(e)condes deux
r(e)pas.




                                       57