Теоретическая фонетика французского языка. Федоров В.А. - 59 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

59
pas; M(e) répondras-tu – d(e) chez qui viens-tu?; T(e) reverra-t-on
bientôt? – qu(e) c’est loin.
Remarque: Si le débit est particulièrement lent, tous les e peuvent se
maintenir.
5) de tous les groupes de deux monosyllabes il n’y a chute du e initial
que dans j(e) te et c(e): que j tombe mal; Que c tableau est laid!; Que
m demandez-vous?; Que de patience!; Que t vendra-t-on?; Te l faut-
il; De l voir m’irrite; Me l direz-vous?; Ne s dépêchera-t-il pas?; Ne l
payez pas; Ne m quittez pas; Ne t laisse pas faire; Se l fait-il
envoyer; Ce n doit pas être vrai; Je l vois d’ici; Je n pense pas; Je m
prépare; J te répondrai; C que tu voudras.
Consultez le tableau pour mieux vous orienter:
je ce – se le ne me de te que
que que j que c
que se
quel quen quem qued quet
te tel
de de c
de s
de l de n dem de t
me me l
ne ne s ne l ne m ne t
ce
se
ce l
ce n
ce m
c que
je Je l je n je m j te
3. RÈGLES DES LIAISONS OBLIGATOIRES, DEFENDUES,
FACULTATIVES
(d’après V.K. Kachkina avec nos commentaires)
I. La liaison est obligatoire lorsqu’elle correspond à un lien
grammatical stable de deux mots:
1) Article (déterminatif possessif ou démonstratif) + nom: un ami, mes amis,
cet ami;
2) Morphème pronominal + verbe: ils ont;
3) Verbe auxiliaire (copule + participe passé (attribut) à la 3
e
personne: ils
sont arrivés, il est impossible, ont-ils ici;
4) Nom de nombre + nom: dix hommes;
5) Adjectif qualificatif + nom: de bonnes idées, en mauvais état;
6) Nom (adverbe) + adjectif: accent aigu, très (bien) aimable, États-Unis,
Champs-Élysées, auteurs anciens. Comparez: un savant aveugle (liaison),
un savant / aveugle (enchaînement vocalique);
         pas; M(e) répondras-tu – d(e) chez qui viens-tu?; T(e) reverra-t-on
         bientôt? – qu(e) c’est loin.
      Remarque: Si le débit est particulièrement lent, tous les e peuvent se
maintenir.
      5) de tous les groupes de deux monosyllabes il n’y a chute du e initial
         que dans j(e) te et c(e): que j tombe mal; Que c tableau est laid!; Que
         m demandez-vous?; Que de patience!; Que t vendra-t-on?; Te l faut-
         il; De l voir m’irrite; Me l direz-vous?; Ne s dépêchera-t-il pas?; Ne l
         payez pas; Ne m quittez pas; Ne t laisse pas faire; Se l fait-il
         envoyer; Ce n doit pas être vrai; Je l vois d’ici; Je n pense pas; Je m
         prépare; J te répondrai; C que tu voudras.


                      Consultez le tableau pour mieux vous orienter:
               je        ce – se    le     ne       me      de          te    que
     que      que j       que c    quel   quen     quem    qued        quet
                         que se
     te                            tel
     de       de c                 de l    de n    dem                 de t
              de s
     me                            me l
     ne                   ne s     ne l            ne m                ne t
     ce
     se                            ce l    ce n    ce m                       c que
     je                            Je l    je n    je m                j te


           3. RÈGLES DES LIAISONS OBLIGATOIRES, DEFENDUES,
                              FACULTATIVES
                   (d’après V.K. Kachkina avec nos commentaires)

              I. La liaison est obligatoire lorsqu’elle correspond à un lien
                           grammatical stable de deux mots:
1)   Article (déterminatif possessif ou démonstratif) + nom: un ami, mes amis,
     cet ami;
2)   Morphème pronominal + verbe: ils ont;
3)   Verbe auxiliaire (copule + participe passé (attribut) à la 3e personne: ils
     sont arrivés, il est impossible, ont-ils ici;
4)   Nom de nombre + nom: dix hommes;
5)   Adjectif qualificatif + nom: de bonnes idées, en mauvais état;
6)   Nom (adverbe) + adjectif: accent aigu, très (bien) aimable, États-Unis,
     Champs-Élysées, auteurs anciens. Comparez: un savant aveugle (liaison),
     un savant / aveugle (enchaînement vocalique);

                                           59