Права человека. Фетюхин М.И. - 110 стр.

UptoLike

Составители: 

110
Ïðèëîæåíèå 2
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ПАКТ
О ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВАХ
Ïðèíÿò è îòêðûò äëÿ ïîäïèñàíèÿ, ðàòèôèêàöèè è
ïðèñîåäèíåíèÿ ðåçîëþöèåé 2200 À (XXI) Ãåíåðàëüíîé
Àññàìáëåè ÎÎÍ îò 16 äåêàáðÿ 1966 ã.
Преамбула
Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà, ïðèíèìàÿ
âî âíèìàíèå, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè, ïðîâîçãëà-
øåííûìè Óñòàâîì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, ïðè-
çíàíèå äîñòîèíñòâà, ïðèñóùåãî âñåì ÷ëåíàì ÷åëîâå÷åñêîé ñå-
ìüè, è ðàâíûõ è íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èõ ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ñâî-
áîäû, ñïðàâåäëèâîñòè è âñåîáùåãî ìèðà, ïðèçíàâàÿ, ÷òî ýòè
ïðàâà âûòåêàþò èç ïðèñóùåãî ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè äîñòî-
èíñòâà, ïðèçíàâàÿ, ÷òî, ñîãëàñíî Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ
÷åëîâåêà, èäåàë ñâîáîäíîé ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, ïîëüçóþ-
ùåéñÿ ãðàæäàíñêîé è ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäîé è ñâîáîäíîé îò
ñòðàõà è íóæäû, ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí òîëüêî åñëè áóäóò
ñîçäàíû òàêèå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ êàæäûé ìîæåò ïîëüçî-
âàòüñÿ ñâîèìè ýêîíîìè÷åñêèìè, ñîöèàëüíûìè è êóëüòóðíûìè
ïðàâàìè, òàê æå, êàê è ñâîèìè ãðàæäàíñêèìè è ïîëèòè÷åñêè-
ìè ïðàâàìè, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ïî Óñòàâó Îðãàíèçà-
öèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ãîñóäàðñòâà îáÿçàíû ïîîùðÿòü âñå-
îáùåå óâàæåíèå è ñîáëþäåíèå ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà, ïðèíè-
ìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî êàæäûé îòäåëüíûé ÷åëîâåê, èìåÿ îáÿ-
çàííîñòè â îòíîøåíèè äðóãèõ ëþäåé è òîãî êîëëåêòèâà, ê êî-
òîðîìó îí ïðèíàäëåæèò, äîëæåí äîáèâàòüñÿ ïîîùðåíèÿ è ñî-
áëþäåíèÿ ïðàâ, ïðèçíàâàåìûõ â íàñòîÿùåì Ïàêòå, ñîãëàøà-
þòñÿ î íèæåñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ.
                                             Ïðèëîæåíèå 2


           МЕЖДУНАРОДНЫЙ  ПАКТ
О    ГРАЖДАНСКИХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ                 ПРАВАХ
      Ïðèíÿò è îòêðûò äëÿ ïîäïèñàíèÿ, ðàòèôèêàöèè è
    ïðèñîåäèíåíèÿ ðåçîëþöèåé 2200 À (XXI) Ãåíåðàëüíîé
            Àññàìáëåè ÎÎÍ îò 16 äåêàáðÿ 1966 ã.

                       Преамбула
     Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà, ïðèíèìàÿ
âî âíèìàíèå, ÷òî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè, ïðîâîçãëà-
øåííûìè Óñòàâîì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé, ïðè-
çíàíèå äîñòîèíñòâà, ïðèñóùåãî âñåì ÷ëåíàì ÷åëîâå÷åñêîé ñå-
ìüè, è ðàâíûõ è íåîòúåìëåìûõ ïðàâ èõ ÿâëÿåòñÿ îñíîâîé ñâî-
áîäû, ñïðàâåäëèâîñòè è âñåîáùåãî ìèðà, ïðèçíàâàÿ, ÷òî ýòè
ïðàâà âûòåêàþò èç ïðèñóùåãî ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè äîñòî-
èíñòâà, ïðèçíàâàÿ, ÷òî, ñîãëàñíî Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ
÷åëîâåêà, èäåàë ñâîáîäíîé ÷åëîâå÷åñêîé ëè÷íîñòè, ïîëüçóþ-
ùåéñÿ ãðàæäàíñêîé è ïîëèòè÷åñêîé ñâîáîäîé è ñâîáîäíîé îò
ñòðàõà è íóæäû, ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí òîëüêî åñëè áóäóò
ñîçäàíû òàêèå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ êàæäûé ìîæåò ïîëüçî-
âàòüñÿ ñâîèìè ýêîíîìè÷åñêèìè, ñîöèàëüíûìè è êóëüòóðíûìè
ïðàâàìè, òàê æå, êàê è ñâîèìè ãðàæäàíñêèìè è ïîëèòè÷åñêè-
ìè ïðàâàìè, ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî ïî Óñòàâó Îðãàíèçà-
öèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ãîñóäàðñòâà îáÿçàíû ïîîùðÿòü âñå-
îáùåå óâàæåíèå è ñîáëþäåíèå ïðàâ è ñâîáîä ÷åëîâåêà, ïðèíè-
ìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî êàæäûé îòäåëüíûé ÷åëîâåê, èìåÿ îáÿ-
çàííîñòè â îòíîøåíèè äðóãèõ ëþäåé è òîãî êîëëåêòèâà, ê êî-
òîðîìó îí ïðèíàäëåæèò, äîëæåí äîáèâàòüñÿ ïîîùðåíèÿ è ñî-
áëþäåíèÿ ïðàâ, ïðèçíàâàåìûõ â íàñòîÿùåì Ïàêòå, ñîãëàøà-
þòñÿ î íèæåñëåäóþùèõ ñòàòüÿõ.

                         – 110 –