Права человека. Фетюхин М.И. - 112 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

М.И. ФЕТЮХИН. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА
– 112 –
3. Êàæäîå ó÷àñòâóþùåå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâî
îáÿçóåòñÿ:
à) îáåñïå÷èòü ëþáîìó ëèöó, ïðàâà è ñâîáîäû êîòîðîãî,
ïðèçíàâàåìûå â íàñòîÿùåì Ïàêòå, íàðóøåíû, ýôôåêòèâ-
íîå ñðåäñòâî ïðàâîâîé çàùèòû, äàæå åñëè ýòî íàðóøåíèå
áûëî ñîâåðøåíî ëèöàìè, äåéñòâîâàâøèìè â îôèöèàëü-
íîì êà÷åñòâå;
á) îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ïðàâî íà ïðàâîâóþ çàùèòó äëÿ ëþ-
áîãî ëèöà, òðåáóþùåãî òàêîé çàùèòû, óñòàíàâëèâàëîñü
êîìïåòåíòíûìè ñóäåáíûìè, àäìèíèñòðàòèâíûìè èëè çà-
êîíîäàòåëüíûìè âëàñòÿìè èëè ëþáûì äðóãèì êîìïåòåíò-
íûì îðãàíîì, ïðåäóñìîòðåííûì ïðàâîâîé ñèñòåìîé ãîñó-
äàðñòâà, è ðàçâèâàòü âîçìîæíîñòè ñóäåáíîé çàùèòû;
â) îáåñïå÷èòü ïðèìåíåíèå êîìïåòåíòíûìè âëàñòÿìè
ñðåäñòâ ïðàâîâîé çàùèòû, êîãäà îíè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ.
Ñòàòüÿ 3
Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà îáÿçóþòñÿ
îáåñïå÷èòü ðàâíîå äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ
âñåìè ãðàæäàíñêèìè è ïîëèòè÷åñêèìè ïðàâàìè, ïðåäóñìîò-
ðåííûìè â íàñòîÿùåì Ïàêòå.
Ñòàòüÿ 4
1. Âî âðåìÿ ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ â ãîñóäàðñòâå, ïðè
êîòîðîì æèçíü íàöèè íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé è î íàëè÷èè êî-
òîðîãî îôèöèàëüíî îáúÿâëÿåòñÿ, ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì
Ïàêòå ãîñóäàðñòâà ìîãóò ïðèíèìàòü ìåðû â îòñòóïëåíèå îò ñâîèõ
îáÿçàòåëüñòâ ïî íàñòîÿùåìó Ïàêòó òîëüêî â òàêîé ñòåïåíè, â
êàêîé ýòî òðåáóåòñÿ â ñâÿçè ñ îñòðîòîé ïîëîæåíèÿ, ïðè óñëî-
âèè, ÷òî òàêèå ìåðû íå ÿâëÿþòñÿ íåñîâìåñòèìûìè ñ èõ äðóãè-
ìè îáÿçàòåëüñòâàìè ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó è íå âëåêóò çà
ñîáîé äèñêðèìèíàöèè èñêëþ÷èòåëüíî íà îñíîâå ðàñû, öâåòà
êîæè, ïîëà, ÿçûêà, ðåëèãèè èëè ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
2. Ýòî ïîëîæåíèå íå ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ êà-
êèõ-ëèáî îòñòóïëåíèé îò ñòàòåé 6, 7, 8 (ïóíêòû 1 è 2), 11, 15,
16 è 18.
3. Ëþáîå ó÷àñòâóþùåå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâî,
èñïîëüçóþùåå ïðàâî îòñòóïëåíèÿ, äîëæíî íåìåäëåííî èíôîð-
ìèðîâàòü äðóãèå ãîñóäàðñòâà, ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàê-
òå, ÷åðåç ïîñðåäñòâî Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ Îðãàíèçàöèè Îáúå-
               М .И .   ФЕТЮХИН .   ПРАВА   ЧЕЛОВЕКА


     3. Êàæäîå ó÷àñòâóþùåå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâî
îáÿçóåòñÿ:
     à) îáåñïå÷èòü ëþáîìó ëèöó, ïðàâà è ñâîáîäû êîòîðîãî,
     ïðèçíàâàåìûå â íàñòîÿùåì Ïàêòå, íàðóøåíû, ýôôåêòèâ-
     íîå ñðåäñòâî ïðàâîâîé çàùèòû, äàæå åñëè ýòî íàðóøåíèå
     áûëî ñîâåðøåíî ëèöàìè, äåéñòâîâàâøèìè â îôèöèàëü-
     íîì êà÷åñòâå;
     á) îáåñïå÷èòü, ÷òîáû ïðàâî íà ïðàâîâóþ çàùèòó äëÿ ëþ-
     áîãî ëèöà, òðåáóþùåãî òàêîé çàùèòû, óñòàíàâëèâàëîñü
     êîìïåòåíòíûìè ñóäåáíûìè, àäìèíèñòðàòèâíûìè èëè çà-
     êîíîäàòåëüíûìè âëàñòÿìè èëè ëþáûì äðóãèì êîìïåòåíò-
     íûì îðãàíîì, ïðåäóñìîòðåííûì ïðàâîâîé ñèñòåìîé ãîñó-
     äàðñòâà, è ðàçâèâàòü âîçìîæíîñòè ñóäåáíîé çàùèòû;
     â) îáåñïå÷èòü ïðèìåíåíèå êîìïåòåíòíûìè âëàñòÿìè
     ñðåäñòâ ïðàâîâîé çàùèòû, êîãäà îíè ïðåäîñòàâëÿþòñÿ.
    Ñòàòüÿ 3
    Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà îáÿçóþòñÿ
îáåñïå÷èòü ðàâíîå äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïðàâî ïîëüçîâàíèÿ
âñåìè ãðàæäàíñêèìè è ïîëèòè÷åñêèìè ïðàâàìè, ïðåäóñìîò-
ðåííûìè â íàñòîÿùåì Ïàêòå.
      Ñòàòüÿ 4
      1. Âî âðåìÿ ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîëîæåíèÿ â ãîñóäàðñòâå, ïðè
êîòîðîì æèçíü íàöèè íàõîäèòñÿ ïîä óãðîçîé è î íàëè÷èè êî-
òîðîãî îôèöèàëüíî îáúÿâëÿåòñÿ, ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì
Ïàêòå ãîñóäàðñòâà ìîãóò ïðèíèìàòü ìåðû â îòñòóïëåíèå îò ñâîèõ
îáÿçàòåëüñòâ ïî íàñòîÿùåìó Ïàêòó òîëüêî â òàêîé ñòåïåíè, â
êàêîé ýòî òðåáóåòñÿ â ñâÿçè ñ îñòðîòîé ïîëîæåíèÿ, ïðè óñëî-
âèè, ÷òî òàêèå ìåðû íå ÿâëÿþòñÿ íåñîâìåñòèìûìè ñ èõ äðóãè-
ìè îáÿçàòåëüñòâàìè ïî ìåæäóíàðîäíîìó ïðàâó è íå âëåêóò çà
ñîáîé äèñêðèìèíàöèè èñêëþ÷èòåëüíî íà îñíîâå ðàñû, öâåòà
êîæè, ïîëà, ÿçûêà, ðåëèãèè èëè ñîöèàëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
      2. Ýòî ïîëîæåíèå íå ìîæåò ñëóæèòü îñíîâàíèåì äëÿ êà-
êèõ-ëèáî îòñòóïëåíèé îò ñòàòåé 6, 7, 8 (ïóíêòû 1 è 2), 11, 15,
16 è 18.
      3. Ëþáîå ó÷àñòâóþùåå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâî,
èñïîëüçóþùåå ïðàâî îòñòóïëåíèÿ, äîëæíî íåìåäëåííî èíôîð-
ìèðîâàòü äðóãèå ãîñóäàðñòâà, ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàê-
òå, ÷åðåç ïîñðåäñòâî Ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ Îðãàíèçàöèè Îáúå-


                             – 112 –

Страницы