Права человека. Фетюхин М.И. - 113 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВолГУ | Волгоград

Составители: 

Рубрика: 

– 113 –
П РИЛОЖЕНИЯ
äèíåííûõ Íàöèé î ïîëîæåíèÿõ, îò êîòîðûõ îíî îòñòóïèëî, è
î ïðè÷èíàõ, ïîáóäèâøèõ ê òàêîìó ðåøåíèþ. Òàêæå äîëæíî áûòü
ñäåëàíî ñîîáùåíèå ÷åðåç òîãî æå ïîñðåäíèêà î òîé äàòå, êîãäà
îíî ïðåêðàùàåò òàêîå îòñòóïëåíèå.
Ñòàòüÿ 5
1. Íè÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå íå ìîæåò òîëêîâàòüñÿ êàê
îçíà÷àþùåå, ÷òî êàêîå-ëèáî ãîñóäàðñòâî, êàêàÿ-ëèáî ãðóïïà
èëè êàêîå-ëèáî ëèöî èìååò ïðàâî çàíèìàòüñÿ êàêîé áû òî íè
áûëî äåÿòåëüíîñòüþ èëè ñîâåðøàòü êàêèå áû òî íè áûëî äåé-
ñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà óíè÷òîæåíèå ëþáûõ ïðàâ èëè ñâîáîä,
ïðèçíàííûõ â íàñòîÿùåì Ïàêòå, èëè íà îãðàíè÷åíèå èõ â áîëü-
øåé ìåðå, ÷åì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ â íàñòîÿùåì Ïàêòå.
2. Íèêàêîå îãðàíè÷åíèå èëè óìàëåíèå êàêèõ áû òî íè áûëî
îñíîâíûõ ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðèçíàâàåìûõ èëè ñóùåñòâóþùèõ â
êàêîì-ëèáî ó÷àñòâóþùåì â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâå â ñèëó
çàêîíà, êîíâåíöèé, ïðàâèë èëè îáû÷àåâ, íå äîïóñêàåòñÿ ïîä
òåì ïðåäëîãîì, ÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå íå ïðèçíàþòñÿ òàêèå
ïðàâà èëè ÷òî â íåì îíè ïðèçíàþòñÿ â ìåíüøåì îáúåìå.
Часть III
Ñòàòüÿ 6
1. Ïðàâî íà æèçíü åñòü íåîòúåìëåìîå ïðàâî êàæäîãî ÷åëî-
âåêà. Ýòî ïðàâî îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðî-
èçâîëüíî ëèøåí æèçíè.
2. Â ñòðàíàõ, êîòîðûå íå îòìåíèëè ñìåðòíîé êàçíè, ñìåð-
òíûå ïðèãîâîðû ìîãóò âûíîñèòüñÿ òîëüêî çà ñàìûå òÿæêèå
ïðåñòóïëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, êîòîðûé äåéñòâîâàë
âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ è êîòîðûé íå ïðîòèâîðå-
÷èò ïîñòàíîâëåíèÿì íàñòîÿùåãî Ïàêòà è Êîíâåíöèè î ïðåäóï-
ðåæäåíèè ïðåñòóïëåíèÿ ãåíîöèäà è íàêàçàíèè çà íåãî. Ýòî íà-
êàçàíèå ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî òîëüêî âî èñïîëíåíèå îêîí-
÷àòåëüíîãî ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî êîìïåòåíòíûì ñóäîì.
3. Êîãäà ëèøåíèå æèçíè ñîñòàâëÿåò ïðåñòóïëåíèå ãåíîöè-
äà, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî íè÷òî â íàñòîÿùåé ñòàòüå íå äàåò
ó÷àñòâóþùèì â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâàì ïðàâà êàêèì áû
òî íè áûëî ïóòåì îòñòóïàòü îò ëþáûõ îáÿçàòåëüñòâ, ïðèíÿòûõ
ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèÿì Êîíâåíöèè î ïðåäóïðåæäåíèè ïðå-
ñòóïëåíèÿ ãåíîöèäà è íàêàçàíèè çà íåãî.
                         ПРИЛОЖЕНИЯ

äèíåííûõ Íàöèé î ïîëîæåíèÿõ, îò êîòîðûõ îíî îòñòóïèëî, è
î ïðè÷èíàõ, ïîáóäèâøèõ ê òàêîìó ðåøåíèþ. Òàêæå äîëæíî áûòü
ñäåëàíî ñîîáùåíèå ÷åðåç òîãî æå ïîñðåäíèêà î òîé äàòå, êîãäà
îíî ïðåêðàùàåò òàêîå îòñòóïëåíèå.
    Ñòàòüÿ 5
    1. Íè÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå íå ìîæåò òîëêîâàòüñÿ êàê
îçíà÷àþùåå, ÷òî êàêîå-ëèáî ãîñóäàðñòâî, êàêàÿ-ëèáî ãðóïïà
èëè êàêîå-ëèáî ëèöî èìååò ïðàâî çàíèìàòüñÿ êàêîé áû òî íè
áûëî äåÿòåëüíîñòüþ èëè ñîâåðøàòü êàêèå áû òî íè áûëî äåé-
ñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà óíè÷òîæåíèå ëþáûõ ïðàâ èëè ñâîáîä,
ïðèçíàííûõ â íàñòîÿùåì Ïàêòå, èëè íà îãðàíè÷åíèå èõ â áîëü-
øåé ìåðå, ÷åì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ â íàñòîÿùåì Ïàêòå.
    2. Íèêàêîå îãðàíè÷åíèå èëè óìàëåíèå êàêèõ áû òî íè áûëî
îñíîâíûõ ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðèçíàâàåìûõ èëè ñóùåñòâóþùèõ â
êàêîì-ëèáî ó÷àñòâóþùåì â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâå â ñèëó
çàêîíà, êîíâåíöèé, ïðàâèë èëè îáû÷àåâ, íå äîïóñêàåòñÿ ïîä
òåì ïðåäëîãîì, ÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå íå ïðèçíàþòñÿ òàêèå
ïðàâà èëè ÷òî â íåì îíè ïðèçíàþòñÿ â ìåíüøåì îáúåìå.

                           Часть III
     Ñòàòüÿ 6
     1. Ïðàâî íà æèçíü åñòü íåîòúåìëåìîå ïðàâî êàæäîãî ÷åëî-
âåêà. Ýòî ïðàâî îõðàíÿåòñÿ çàêîíîì. Íèêòî íå ìîæåò áûòü ïðî-
èçâîëüíî ëèøåí æèçíè.
     2. Â ñòðàíàõ, êîòîðûå íå îòìåíèëè ñìåðòíîé êàçíè, ñìåð-
òíûå ïðèãîâîðû ìîãóò âûíîñèòüñÿ òîëüêî çà ñàìûå òÿæêèå
ïðåñòóïëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì, êîòîðûé äåéñòâîâàë
âî âðåìÿ ñîâåðøåíèÿ ïðåñòóïëåíèÿ è êîòîðûé íå ïðîòèâîðå-
÷èò ïîñòàíîâëåíèÿì íàñòîÿùåãî Ïàêòà è Êîíâåíöèè î ïðåäóï-
ðåæäåíèè ïðåñòóïëåíèÿ ãåíîöèäà è íàêàçàíèè çà íåãî. Ýòî íà-
êàçàíèå ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî òîëüêî âî èñïîëíåíèå îêîí-
÷àòåëüíîãî ïðèãîâîðà, âûíåñåííîãî êîìïåòåíòíûì ñóäîì.
     3. Êîãäà ëèøåíèå æèçíè ñîñòàâëÿåò ïðåñòóïëåíèå ãåíîöè-
äà, ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî íè÷òî â íàñòîÿùåé ñòàòüå íå äàåò
ó÷àñòâóþùèì â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâàì ïðàâà êàêèì áû
òî íè áûëî ïóòåì îòñòóïàòü îò ëþáûõ îáÿçàòåëüñòâ, ïðèíÿòûõ
ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèÿì Êîíâåíöèè î ïðåäóïðåæäåíèè ïðå-
ñòóïëåíèÿ ãåíîöèäà è íàêàçàíèè çà íåãî.


                           – 113 –

Страницы