Права человека. Фетюхин М.И. - 137 стр.

UptoLike

Составители: 

137
П РИЛОЖЕНИЯ
èëè êàêîå-ëèáî ëèöî èìåþò ïðàâî çàíèìàòüñÿ êàêîé áû òî íè
áûëî äåÿòåëüíîñòüþ èëè ñîâåðøàòü êàêèå áû òî íè áûëî äåé-
ñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà óíè÷òîæåíèå ëþáûõ ïðàâ èëè ñâîáîä,
ïðèçíàííûõ â íàñòîÿùåì Ïàêòå, èëè íà îãðàíè÷åíèå èõ â áîëü-
øåé ìåðå, ÷åì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ â íàñòîÿùåì Ïàêòå.
2. Íèêàêîå îãðàíè÷åíèå èëè óìàëåíèå êàêèõ áû òî íè áûëî
îñíîâíûõ ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðèçíàâàåìûõ èëè ñóùåñòâóþùèõ â
êàêîé-ëèáî ñòðàíå â ñèëó çàêîíà, êîíâåíöèé, ïðàâèë èëè îáû-
÷àåâ, íå äîïóñêàåòñÿ ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå
íå ïðèçíàþòñÿ òàêèå ïðàâà èëè ÷òî â íåì îíè ïðèçíàþòñÿ â
ìåíüøåì îáúåìå.
Часть III
Ñòàòüÿ 6
1. Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà ïðèçíàþò
ïðàâî íà òðóä, êîòîðîå âêëþ÷àåò ïðàâî êàæäîãî ÷åëîâåêà íà
ïîëó÷åíèå âîçìîæíîñòè çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü òðóäîì,
êîòîðûé îí ñâîáîäíî âûáèðàåò èëè íà êîòîðûé îí ñâîáîäíî
ñîãëàøàåòñÿ, è ïðåäïðèìóò íàäëåæàùèå øàãè ê îáåñïå÷åíèþ
ýòîãî ïðàâà.
2. Ìåðû, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðèíÿòû ó÷àñòâóþùèìè â
íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâàìè â öåëÿõ ïîëíîãî îñóùåñòâëå-
íèÿ ýòîãî ïðàâà, âêëþ÷àþò ïðîãðàììû ïðîôåññèîíàëüíî-òåõ-
íè÷åñêîãî îáó÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè, ïóòè è ìåòîäû äîñòèæåíèÿ
íåóêëîííîãî ýêîíîìè÷åñêîãî, ñîöèàëüíîãî è êóëüòóðíîãî ðàç-
âèòèÿ è ïîëíîé ïðîèçâîäèòåëüíîé çàíÿòîñòè â óñëîâèÿõ, ãà-
ðàíòèðóþùèõ îñíîâíûå ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå ñâî-
áîäû ÷åëîâåêà.
Ñòàòüÿ 7
Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà ïðèçíàþò
ïðàâî êàæäîãî íà ñïðàâåäëèâûå è áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ òðó-
äà, âêëþ÷àÿ, â ÷àñòíîñòè:
à) âîçíàãðàæäåíèå, îáåñïå÷èâàþùåå, êàê ìèíèìóì, âñåì
òðóäÿùèìñÿ:
I) ñïðàâåäëèâóþ çàðïëàòó è ðàâíîå âîçíàãðàæäåíèå çà òðóä
ðàâíîé öåííîñòè áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ðàçëè÷èÿ, ïðè÷åì,
â ÷àñòíîñòè, æåíùèíàì äîëæíû ãàðàíòèðîâàòüñÿ óñëîâèÿ òðó-
äà íå õóæå òåõ, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ ìóæ÷èíû, ñ ðàâíîé ïëà-
òîé çà ðàâíûé òðóä;
                         ПРИЛОЖЕНИЯ

èëè êàêîå-ëèáî ëèöî èìåþò ïðàâî çàíèìàòüñÿ êàêîé áû òî íè
áûëî äåÿòåëüíîñòüþ èëè ñîâåðøàòü êàêèå áû òî íè áûëî äåé-
ñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà óíè÷òîæåíèå ëþáûõ ïðàâ èëè ñâîáîä,
ïðèçíàííûõ â íàñòîÿùåì Ïàêòå, èëè íà îãðàíè÷åíèå èõ â áîëü-
øåé ìåðå, ÷åì ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ â íàñòîÿùåì Ïàêòå.
     2. Íèêàêîå îãðàíè÷åíèå èëè óìàëåíèå êàêèõ áû òî íè áûëî
îñíîâíûõ ïðàâ ÷åëîâåêà, ïðèçíàâàåìûõ èëè ñóùåñòâóþùèõ â
êàêîé-ëèáî ñòðàíå â ñèëó çàêîíà, êîíâåíöèé, ïðàâèë èëè îáû-
÷àåâ, íå äîïóñêàåòñÿ ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî â íàñòîÿùåì Ïàêòå
íå ïðèçíàþòñÿ òàêèå ïðàâà èëè ÷òî â íåì îíè ïðèçíàþòñÿ â
ìåíüøåì îáúåìå.

                         Часть III
     Ñòàòüÿ 6
     1. Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà ïðèçíàþò
ïðàâî íà òðóä, êîòîðîå âêëþ÷àåò ïðàâî êàæäîãî ÷åëîâåêà íà
ïîëó÷åíèå âîçìîæíîñòè çàðàáàòûâàòü ñåáå íà æèçíü òðóäîì,
êîòîðûé îí ñâîáîäíî âûáèðàåò èëè íà êîòîðûé îí ñâîáîäíî
ñîãëàøàåòñÿ, è ïðåäïðèìóò íàäëåæàùèå øàãè ê îáåñïå÷åíèþ
ýòîãî ïðàâà.
     2. Ìåðû, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðèíÿòû ó÷àñòâóþùèìè â
íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâàìè â öåëÿõ ïîëíîãî îñóùåñòâëå-
íèÿ ýòîãî ïðàâà, âêëþ÷àþò ïðîãðàììû ïðîôåññèîíàëüíî-òåõ-
íè÷åñêîãî îáó÷åíèÿ è ïîäãîòîâêè, ïóòè è ìåòîäû äîñòèæåíèÿ
íåóêëîííîãî ýêîíîìè÷åñêîãî, ñîöèàëüíîãî è êóëüòóðíîãî ðàç-
âèòèÿ è ïîëíîé ïðîèçâîäèòåëüíîé çàíÿòîñòè â óñëîâèÿõ, ãà-
ðàíòèðóþùèõ îñíîâíûå ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå ñâî-
áîäû ÷åëîâåêà.
     Ñòàòüÿ 7
     Ó÷àñòâóþùèå â íàñòîÿùåì Ïàêòå ãîñóäàðñòâà ïðèçíàþò
ïðàâî êàæäîãî íà ñïðàâåäëèâûå è áëàãîïðèÿòíûå óñëîâèÿ òðó-
äà, âêëþ÷àÿ, â ÷àñòíîñòè:
     à) âîçíàãðàæäåíèå, îáåñïå÷èâàþùåå, êàê ìèíèìóì, âñåì
     òðóäÿùèìñÿ:
        I) ñïðàâåäëèâóþ çàðïëàòó è ðàâíîå âîçíàãðàæäåíèå çà òðóä
        ðàâíîé öåííîñòè áåç êàêîãî áû òî íè áûëî ðàçëè÷èÿ, ïðè÷åì,
        â ÷àñòíîñòè, æåíùèíàì äîëæíû ãàðàíòèðîâàòüñÿ óñëîâèÿ òðó-
        äà íå õóæå òåõ, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ ìóæ÷èíû, ñ ðàâíîé ïëà-
        òîé çà ðàâíûé òðóä;


                            – 137 –