Составители:
Рубрика:
Глава 3. Реализация категории эмотивности в тексте мемуаров
256
харова в науке и в политической и духовной жизни его со
отечественников. Рациональность, «идеоцентричность»
этого микротекста подтверждается лексическими конст
рукциями и оборотами, свойственными рассудительной и
доказательной научной речи: a man, inclined toward; the
purity of theoretical physics; became the conscience; grew
out of the same mind, the same sense of wholeness and
responsibility. Интертекстуальное включение из нобелев
ской речи Сахарова, приведенное для доказательства по
стулируемых положений, безусловно усиливает убеди
тельность высокой моральной и академической оценки
выдающегося ученого. Эмотивная ситуация, реконструи
руемая в данном микротектсе, позволяет говорить о чув
стве восхищения, испытываемом автором данного произ
ведения.
В следующем идеоцентрическом микротексте речь идет
о Маргарет Тэтчер, бывшем премьерминистре Великобри
тании:
«But this is not an appropriate tone to go on about one of
the bestlooking women I have ever met and for her age, then
over fifty, remarkable. This quality is so extreme that, allied
to her wellknown photogenic quality it can trap me for split
seconds into thinking I am looking at a sciencefiction
illustration of some time ago showing the beautiful girl who
has become President of the Solar Federation in the year
2220. The fact that it is not a sensual or sexy beauty does not
make it a less sexual beauty, and that sexuality is still, I
think, an underrated factor in her appeal (or repellence)»
(Amis, 316). Сигналами «идеоцентричности» здесь явля
ются многократное употребление глагола think, обилие
оценочной лексики (appropriate, the bestlooking for her
age, remarkable, so extreme и др.), сравнительные и сопос
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- …
- следующая ›
- последняя »
