Составители:
Рубрика:
3.2. Эмотивные микротексты. Прототипы эмотивных ситуаций
257
тавительные конструкции (so... that, allied to, trap into
thinking I am looking at... the fact that it is not... does not
make it a less...). Использование конструкций и выраже
ний, типичных для научной речи (an underrated factor),
помогает идентифицировать данный микротекст как идео
центрический. В идеоцентрических микротекстах, как
мы видим, автор выражает свои чувства по отношению к
описываемым людям опосредованно, через описание их
достоинств или недостатков, через сопоставление и анализ
фактов из их жизни, через их оценку другими людьми и
т. п. Конкретно чувство может быть не названо, но чита
тель реконструирует его из общего контекста высказыва
ния, причем эта реконструкция может быть как не вызы
вающей сомнений и однозначной (как в первом примере,
где имплицируется восхищение известным ученым и пра
возащитником), так и допускающей разночтения, множе
ственные интерпретации там, где использование юмора,
иронии, игры слов привносит в высказывание дополни
тельные смыслы (как во втором примере, где восхищение
автора может быть подвергнуто сомнению изза использо
вания парентезы (or repellence), противоположной по зна
чению восхищению).
Оба рассмотренных идеоцентрических микротекста
принадлежат к и н д и в и д у а л и з и р у ю щ е м у подти
пу, поскольку в них речь идет о конкретных чувствах,
вызванных конкретными обстоятельствами, то есть чув
ствами, которые возникли как реакция на индивидуаль
ные обстоятельства, которыми в рассмотренных примерах
являлись впечатления от известных политических и об
щественных деятелей. В следующем примере представлен
о б о б щ а ю щ и й подтип идеоцентрического микротек
ста, взятый из мемуаров Роальда Даля, где после первого
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- …
- следующая ›
- последняя »
