Составители:
Рубрика:
3.3. Эмотивные вкрапления
285
brother casting his eyes upward and exclaiming in imitation
of our new French governess, «Ah, que se beau!») that, after
observing us for a moment our audience burst into tears»
(V. N., 47).
Говоря о роли эмотивных вкраплений в общей структу
ре текста, необходимо учесть специфическую черту мне
монической прозы, выявленную Л. М. Нюбиной, которая
состоит в том, что мнемоническое повествование гетеро
генно и фрагментарно: «Фрагментаризм и гетерогенность,
как конституативная черта МП, исключает наличие тра
диционной композиции и создают в свою очередь пеструю
мозаику смыслов через сосуществование в воспоминании
картин и образов, событий и фактов» (Нюбина, 2000: 140).
Кроме того, по мнению Л. М. Нюбиной, как субъект пове
ствования, автор соединяет вымысел и аутентичность,
анализ и критику, рефлексии и интерпретации пишущего
автора по отношению к своему прошлому. Результатом
этих действий можно считать нарушение в тексте мемуа
ров «повествовательной континуумности» и ее превраще
ние в «эмпатический дисконтинуум» (Нюбина, 2000: 32).
И тем не менее представляется возможным выявить неко
торые закономерности, присущие функционированию эмо
тивных вкраплений в текстах мемуаров. Вопервых, это
тенденция к обобщению своего личного эмоционального
опыта в «высказываниях общего смысла» (Хабибрахмано
ва, 1995) и, вовторых, это особый характер связи между
эмотивными эпизодами, представляющими единичный эмо
циональный опыт, единичное эмоциональное событие в про
шлом и повторяющиеся ситуации, связанные с чувствен
ным восприятием. Так, в общей структуре главы или части
главы, то есть отрезка текста большой протяженности,
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- …
- следующая ›
- последняя »
