ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Les organisations indépendantes du système des Nations unies se recensent par
centaines si l'on tient compte notamment non seulement des institutions et
organismes centraux mais également de leurs comités, offices, bureaux
décentralisés. Or, la situation du français y est importante et particulière.
Le français se voit reconnaоtre dans la plupart d'entre elles le statut de langue
officielle sans qu'il ne soit fait mention de langue de travail. Tel est le cas а la
Commission des Communautés européennes (neuf langues officielles: français,
allemand, anglais, danois, espagnol, grec, italien, néerlandais, portugais), а
l'OTAN, а l'OCDE, au Conseil de l'Europe, а l'UEO, а la Commission du Pacifique
Sud, а l'OIPC-INTERPOL, а la BERD, а l'OEA, а l'OUA. Dans toutes ces
organisations, le statut de langue officielle entraîne, juridiquement parlant, le statut
de langue de travail au sens indiqué ci-dessus. А l'OCTI, le français est dit langue
de travail, ce qui correspond au double statut. А l'inverse, а l'INTELSAT et а
l'INMARSAT, le français est langue officielle mais n est pas admis, comme а
l'AIEA et а la Banque interaméricaine de développement, au titre de langue de
travail.
Voici la liste des ces organisations internationales:
- Commission des Communautés économiques européennes (CEE), Bruxelles;
- Organisation de coopération et de développement économique (OCD E) ,
Paris;
- Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), Bruxelles;
- Union de l'Europe occidentale (UEO), Londres;
- Conseil de l'Europe, Strasbourg;
- Commission du Pacifique Sud, Nouméa;
- Office central des transports internationaux ferroviaires (OCTIF), Berne;
- Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD),
Londres;
- Organisation internationale de police criminelle (OIPC-INTERPOL), Lyon;
- International maritime satellite organisation (INMARSAT), Londres;
- International Telecommunication Satellite organisation (INTELSAT),
Londres;
- Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne
(EUROCONTROL), Bruxelles;
- Organisation des États américains (OEA), Washington;
- Organisation de l'Unité africaine (OUA), Addis-Abeba.
Tel est, dans ses grandes lignes, le statut juridique du français dans le plus grand
nombre, et les plus importantes, des organisations internationales. On ne saurait,
encore une fois, être exhaustif dans ce domaine. Presque toutes les organisations
débattent et légifèrent périodiquement sur le statut et l'emploi de langues, ce qui
relativise le statut des langues en la matière.
