Тезисы лекций и материалы по истории английского языка. Гаваева Н.Н - 21 стр.

   Местоимение первого лица единственного числа «я» получило
   традицию писаться с заглавной буквы: I.
   Для звука [j] в начале слова стала использоваться буква y:
                            yet, yere [j].

   Для сочетания звуков [kw] стало использоваться французское
   сочетание qu:
                      cwellan > quellen.

   Буква у стала употребляться для обозначения [i], [i:] как в конце, так и
   в середине слова:
                         pleʒian > c. a. pleyen ['pleiən].

   Другой графический навык, сохранившийся до XVI в., заключался в
   смешении функций букв v, u. Каждая из них могла обозначать как
   гласный, так и согласный звук:
                          liuen [v];
                          louen [v];
                          usen [u].

   Появляется, но систематически не употребляется буква z:
                         zel, но chesen [z], losen [z].

   В целом орфография XII–XIV вв. отличается значительной
   неустойчивостью. Чисто фонетические принципы смешиваются с
   навыками, заимствованными из французского языка, и, частично, с
   консервативными традициями древнеанглийской эпохи. Господство
   французского языка и отсутствие английского языкового стандарта
   препятствует установлению единообразия в области английской
   орфографии в среднеанглийский период. Некий орфографический
   стандарт в истории английского языка устанавливается лишь с
   появлением печатного станка и становлением национального
   английского языка (конец XIV–XVI в.).



3. Пути пополнения английского вокабуляра в среднеанглийский период
   можно свести к следующему:
         Заимствования из французского; это лексика, связанная с
         жизнью и бытом правящего нормандского класса,
         государственное управление, двор, судопроизводство, военная

                                    20