Английский язык. Ч. 4. Гималетдинова Г.К - 20 стр.

                                          21


(придаточное и главное предложения) относятся к разным временам.
    If it hadn’t rained all through the night, we would go for a picnic today. – Если
бы всю прошлую ночь не шел дождь, мы бы сегодня поехали на пикник.
    If you were my real friend, you wouldn’t have let me down then. – Если бы
ты действительно был моим другом, ты бы не подвел меня тогда.
    If you had studied better at university, it would be easier for you to work
now. – Если бы ты лучше учился в университете, тебе бы сейчас было легче
работать.
      Упражнение 7. Переведите предложения на русский язык.
      1) If you had done your homework yesterday, we could go for a walk now.
2) If you really loved me, you would have forgiven me long ago. 3) If you had
packed everything yesterday, we wouldn’t be wasting our time doing it now. 4) I
would have been married by now if only I really wanted it. 5) If he were not selfish,
he would have helped me. 6) You would have been a prosperous writer now if only
you were not so lazy. 7) If she were a better mother, her children wouldn’t have got
into such a trouble. 8) If I had written her address properly, I wouldn’t be looking for
her house now. 9) If he were a specialist, he wouldn’t have overlooked such a mis-
take. 10) If we had told everything right then, they wouldn’t blame us now.
      Упражнение 8. Переведите на английский язык, используя смешанный
тип условного предложения.
      1) Если бы мы не потратили все деньги вчера, нам не пришлось бы се-
годня их занимать. 2) Если бы ты не был таким медлительным, мы бы не
опоздали. 3) Если бы полет не был отложен, мы бы сейчас были в Нью-
Йорке. 4) Если бы она не была такой рассеянной (absent-minded), она не
сделал бы столько ошибок. 5) Если бы вы послушались моего совета тогда,
вы бы не страдали так сейчас. 6) Если бы я надела куртку, я бы не мерзла
сейчас. 7) Если бы начала лечение раньше, сейчас тебе было уже лучше.
8) Если бы вчера легли спать раньше, мы не были бы такими сонными сего-
дня. 9) Сейчас я была бы уже дома, если бы поехала поездом. 10) Если бы
ты не была такой скромной, тебя бы тоже пригласили.
                 Обобщение грамматического материала
     Упражнение 9. Переведите предложения, используя все типы услов-
ных предложений.
     1) Если я узнаю результаты раньше, чем ты, я позвоню тебе. 2) Если ты за-
канчиваешь работу в 5 сегодня, я подвезу тебя. 3) Мы никуда не пойдем, если ты
будешь вести себя так. 4) Если бы я видела лучше, я бы сказала тебе, что там
написано. 5) Если бы они приняли наше предложение, они бы выиграли. Они со-
вершат большую ошибку, если не примут. 6) Мы бы взяли такси, если бы опазды-
вали, но у нас полно времени. 7) Ты бы поступил так, если бы знал, что это нече-
стно? 8) Я бы не пошла на эту лекцию, если бы знала, что она будет такая скуч-
ная. 9) Если бы вы предупредили меня, что придете, я бы испекла торт. 10) Мы
бы не опоздали так, если бы вышли на полчаса раньше. Я говорила тебе! 11) Ес-
ли бы он не предупредил меня вчера, я бы сегодня не ждала его. 12) Если бы мы
были боле уверенны в себе, мы бы выиграли не один конкурс. 13) Если бы он не
был таким сильным мужчиной, он давно бы заболел. 14) Если бы мы позаботи-
лись об этом заранее, у нас не было бы проблем сейчас. 15) Если бы он начал
делать эту работу месяц назад, сейчас он был бы совершенно свободен.