Английский язык. Ч. 1. Гималетдинова Г.К - 36 стр.

                                        37


vine law, Beelzebub, fallen man.
         Обобщение лексического и грамматического материала
      Упражнение 3. Переведите предложения с английского языка на рус-
ский.
      1) he was a respectable married woman. It was hard to believe that she had
perpetrated such evil. 2) His masterful and powerful narration impressed upon me
the conviction of sin. 3) Only after they had discussed everything, the intention of
the writer became explicit. 4) Every prisoner will have understood by the time he
is released that human law shouldn’t be confused with divine law. 5) He was fa-
miliar with the state of horror. He had had it so many times! 6) His ultimate pur-
pose is evaluation of contemporary human condition. 7) The idea is not explicit in
the parable. Perhaps we have misunderstood something in the narration. 8) His
miraculous ingenuity has helped him to combat against his adversaries. 9) Trans-
gression against custom must be punished. 10) He has made the last attempt to
talk her into going with him.

                       СЛОВООБРАЗОВАНИЕ
        Образование существительных с помощью суффикса –er
    Суффикс –er является самым продуктивным среди агентивных суф-
фиксов. Сочетается чаще всего с основами глаголов, существительных и
прилагательных и образует существительные, обозначает:
    1) лицо, занимающееся каким-либо видом деятельности, в том числе
профессиональным: worker – рабочий;
    2) принадлежность к какой-либо местности: villager – житель деревни;
    3) характерное качество, признак, заключенный в основе: fresher – но-
вичок (разг).
     Упражнение 4. Найдите в первом абзаце текста “Lord of the Flies” су-
ществительные, образованные с помощью суффикса –er и переведите их на
русский язык.
      Упражнение 5. Переведите следующие существительные и укажите,
что обозначают их основы.
     Painter, Englander, foreigner, singer, designer, drawer, islander, player,
doer, producer, learner, figure-skater.
      Упражнение 6. Определите, какими частями речи являются следую-
щие слова, образуйте от них существительные с помощью суффикса er и
переведите на русский язык.
     Win, cricket, southern, prison, market, go, examine, London, run, green, va-
cation, entertain, eastern, own, New York.

               ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
    Задание 1. Сделайте устный перевод текста А. Переведите и выучите
слова и выражения, данные после него.
                                  Teкст A
                    Analysing Golding’s Style of Writing
    After the boys have elected Ralph as leader by “this toy of voting”, Jack,
Simon and Ralph begin exploring the mountain. This section of the novel is cru-