Английский язык. Ч. 2. Гималетдинова Г.К - 5 стр.

                                        6


part of the long avenue called Broadway. 5) Chicago is an industrial center. The
city has always attracted diverse population of Americans and new immigrants.
      Упражнение 8. Переведите с русского на английский.
      1. Зимой у нас бывает очень холодно, и люди носят что-нибудь теплое,
например, пальто.
      2. Мои друзья живут в пригороде, и у них мало возможностей найти там
работу.
      3. Эта часть страны давно славится (to be famous for) хорошими пляжами.
      4. Эта улица в нашем городе оживлена в любое время дня и ночи.
      5. Приблизительно треть (one third) всего населения близлежащих го-
родов переехала в столицу.
      6. Во время гражданской войны многие люди погибли от голода.
      7. Этот штат расположен в восточной части страны.
      8. В последнее время правительство нашей страны стало обращать
особое внимание на развитие кинопромышленности.
      9. Одержимость наркотиками – серьезная проблема для большинства
жителей близлежащих городов.
      10. Количество людей, живущих за чертой бедности, достигло критиче-
ской отметки.

                              ГРАММАТИКА
                 Действительный и страдательный залог
                        (Active and Passive Voice)
     Действительный залог (Active Voice) показывает, что лицо (предмет),
обозначенное подлежащим, выполняет действие, выраженное сказуемым:
     The teacher is giving a hometask to the students. – Учитель дает студен-
там домашнее задание
     Страдательный залог (Passive Voice) показывает, что лицо (предмет), обо-
значенное подлежащим, является объектом действия, выраженного сказуемым:
     The hometask is being given to the students. – Задание дается студентам.
The students are being given a hometask. – Студенты получают домашнее за-
дание (студентам дают домашнее задание).
     Форма Passive Voice образуется при помощи вспомогательного глагола
to be в соответствующей видовременной форме и Participle II (окончание -
ed правильных глаголов или особая форма неправильных глаголов) смы-
слового глагола. При необходимости указания автора, совершившего дейст-
вие, выраженное сказуемым, употребляется предлог by или with .
     He often invites me to his place. – Он часто приглашает меня к себе. (active)
     I am often invited to his place. – Меня часто приглашают к нему. (passive)
     The house was built by my grandfather. – Дом был построен моим дедом.
(passive)
     The room was filled with smoke. – Комната была наполнена дымом.
(passive)
     Страдательный залог употребляется обычно тогда, когда неизвестно
или неважно, кто совершает действие: My bag was stolen. The article will be
published next month. Имеет значение лишь то, какое действие совершается
(совершалось, будет совершаться), и кто его испытывает.
     В форме страдательного залога могут употребляться только переходные