Немецкий язык. Голенко А.В - 5 стр.

UptoLike

3
Unter Wirtschaft versteht man, so Stackelberg, die Gesamtheit aller
Einrichtungen und Maβnahmen zur planvollen Deckung des menschlichen
Bedarfs an Gütern. Das Wesen der Wirtschaft bildet das ökonomische Prinzip,
d. h. das Rationalprinzip. Das ökonomische Prinzip läβt sich auf dreifache
Weise ausdrucken:
1. Mit gegebenen Mitteln ist der gröβtmogliche Erfolg zu erzielen
(Maximalprinzip).
2. Ein geplanter Erfolg ist mit dem geringsten Einsatz an Mitteln anzustreben
(Minimalprinzip, Sparprinzip).
3. Es gilt, einen möglichst groβen Überschuβ an Erfolg über den Mitteleinsatz
zu erlangen.
so Stackelberg – по мнению Штакельберга,
es gilt – нужно, необходимо.
Text 3. Wirtschaftswissenschaften
1. Übersicht
Seit Jahrhunderten ist es üblich, die Wissenschaften in Geisteswissenschaften
und Naturwissenschaften einzuteilen. Einen Wissenschaftszweig aus der Gruppe
der Geisteswissenschaften bilden dabei die Wirtschaftswissenschaften, die
wiederum in die Teilgebiete Volkswirtschaftslehre, Betriebswirtschaftslehre und
Finanzwirtschaft untergliedert werden.
2. Volkswirtschaftslehre
Makroökonomische Betrachtungsweise
Die Volkswirtschaftslehre hat das gesamte Beziehungsgeflecht zwischen
den Privathaushalten, dem Staat, den Unternehmen, dem Ausland und dem
Banken – und Kreditsystem zum Inhalt. Sie beschäftigt sich also mit den
gesamtwirtschaftlichen Erscheinungen und Zusammenhängen eines ganzen
Volkes, einer ganzen Nation. In der volkswirtschaftlichen Forschung betrachtet
man z. B. nicht mehr den Zusammenhang zwischen Einzelarbeitszeit und
Einzellohn, sondern wendet man sich dem Zusammenhang zwischen
Gesamtarbeitszeit und volkswirtschaftlichem Gesamtlohn zu. Man spricht von
der Makroökonomie.
3. Betriebswirtschaftslehre
Mikroökonomische Betrachtungsweise
Die Betriebswirtschaftslehre dagegen befasst sich mit dem wirtschaftlichen
Geschehen innerhalb des Betriebes. Das ist die wissenschaftliche Lehre vom