Немецкий язык. Голенко А.В - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

СПб ГУАП | Санкт-Петербург

Составители: 

Рубрика: 

4
Aufbau, von der Wirkungsweise und vom Zusammenleben der einzelnen
Betriebe (z. B. Beschaffung von Arbeitskräften und Kapital, Einkauf von
Rohstoffen, Verkauf, Finanzierung, Gewinnerzielung u. a.). Ihr Lehrgebiet ist
die kleinste Zelle der Wirtschaft, der Betrieb. Da es sich bei der
Betriebswirtschaftslehre um einzelwirtschaftliche Gröβen handelt, spricht man
auch von Mikroökonomie (griech. mikros = klein).
Die Betriebswirtschaftslehre untersucht also das wirtschaftliche Geschehen
im Einzelbetrieb bzw. in der Einzelunternehmung. Sie ist einzelwirtschaftlich
oder mikrookonomisch orientiert.
Die Volkswirtschaftslehre dagegen beschäftigt sich mit den
gesamtwirtschaftlichen Vorgängen und Zusammenhängen sowie mit
internationalen Wirtschaftsproblemen. Sie ist gesamtwirtschaftlich oder
makroökonomisch ausgerichtet.
Alle wirtschaftlichen Handlungen des einzelnen als Verbraucher wie auch
als Hersteller wirken doppelt: Sie haben einzelwirtschaftliche, aber gleichzeitig
auch gesamtwirtschaftliche Folgen.
der Sachverhalt – обстоятельства дела, положение вещей,
die Interaktion – взаимодействие,
das Beziehungsgeflecht – зд. связи,
es handelt sich um – речь идет о ...
Text 4. Wirtschaft der BRD
Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu den groβen Industrieländern,
sie steht in der Welt an der vierten Stelle. Im Welthandel nimmt sie sogar den
zweiten Platz ein. Das Wirtschaftsystem im Land hat sich seit dem zweiten
Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung mit globaler
Steuerung des Wirtschaftsablaufs entwickelt. Es verbindet die freie Initiative
des einzelnen mit dem Stichwort (= Prinzipien) des sozialen Fortschritts. Unter
dem Stichwort (= Losung) "So wenig Staat wie möglich, soviel Staat wie
nötig" hat der Staat in erster Linie eine Ordnungsaufgabe.
Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der
Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Die
Triebkraft des Marktes ist das Streben nach Gewinn. Deshalb muβ er überall
dort versagen, wo keine Gewinne erzielt werden sollen oder können. Aus
diesem Grund waren einige Bereiche der deutschen Wirtschaft nie ganz dem
marktwirtschaftlichen System unterworfen, z. B. die Landwirtschaft, Teile
des Verkehrswesens und der Steinkohlenbergbau. Die Deutsche Bundesbahn
und die Deutsche Bundespost gehören auch noch zum Besitz der öffentlichen

Страницы