Методические указания для студентов II курса специальности технология бродильных производств и виноделия. Головчук И.П. - 5 стр.

      1.1.4 Переведите

   1) Mein Bruder lernt in der Schule.
      Ich studiere an der Uni.
   2) Das Studium an der Universität dauert fünf Jahre.
      An die Universität nehme ich gewöhnlich den Bus 40.
   3) Die Fakultät für Lebens mitteltechnologie ist eine der ältesten Fakultäten
      unserer Uni.
      Die philologische Fakultät ist die jüngste Fakultät.
   4) Wir stehen im zweiten Studienjahr.
      Der Stundenplan sieht im ersten Semester allgemeinbildende Fächer vor.
   5) Die Studenten untersuchen die Endprodukte der Reaktion.
      Die Studenten leisten ihr Produktionspraktikum ab.
      An unserer Fakultät studiert man solche Fachrichtungen wie Technologie
      der Milchproduktion, Technologie der Fleischproduktion.

      Meine Fachrichtung

       Ich studiere an Orenburger Staatsuniversität, an der Fakultät für
Lebensmitteltechnologie. Unsere Fakultät ist eine der ältesten Fakultäten unserer
Uni. Sie bildet Ingenieure in 10 Fachrichtungen heran:Maschinen und Apparate der
Lebensmittelindustrie, Maschinen und Apparate der chemischen Industrie,
Technologie der Gärungsproduktion und der Weinbereitung, Technologie der
Milchproduktion, Technologie der Fleischproduktion, Lagerung und Technologie
der Getreideverarbeitung u.s.w.
       Der Lehrplan berücksichtigt alle Erfordernisse der Ausbildung der
technischen Kader und gewährleistet eine Vorbereitung der zukünftigen Ingenieure
zur selbststädigen praktischen Arbeit. Das Studium umfaßt fünf Studienjahre.
       In den ersten vier Semestern studieren die Studenten die allgemeinbildenden
Fächer. Dazu gehören Physik, höhere Mathematik, organische und unorganische
Chemie, Fremdsprache und andere.
       Seit dem dritten Studienjahr an beginnt die eigentliche Spezialausbildung.
Die Studenten studieren die physikalisch – chemischen und biochemischen
Eigenschaften von Getreide, Milch, Fleich, Organisation der Produktiosprozesse.
Ein Zyklus von Spezialdisziplinen krönt das Formen eines Fachmanns. Die
Universität verfügt über eine gute technische Basis. Es gibt verschiedene Labor,
die mit den modernen Geräten und Apparaten ausgerüstet sind. Es gibt viele
Computers. Der Lehrprozeß wird auf Grund der modernen Prinzipien und
Methoden durchgeführt. Zur schnellen Umsetzung wissenschaftlicher Erkenntnisse
in die Praxis bestehen enge Beziehungen zwischen der Fakultät und den Betrieben
der Lebensmittelindustrie. Im vierten Studienjahr leisten die Studenten ihr
Produktionspraktikum ab, bei dem sie ihr späteres Tätigkeitsfeld kennenlernen. An
allen Abgangslehrstühlen gibt es die Aspirantur. Die Absolventen mit besonders
guten Leistungen können sich um eine Aspirantur bewerben. Nach dem Abschluß

                                                                                5